Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений некоторых слов аята:
- أُنكِحَكَ (ункихака) — «выдать за тебя замуж», то есть заключить брачный договор, по которому ты станешь мужем одной из моих дочерей.
- تَأْجُرَنِي (таъджурани) — «ты будешь работать у меня за плату», то есть станешь наёмным работником в качестве брачного дара (махр).
- ثَمَانِيَ حِجَجٍ (самания хиджадж) — «восемь лет»; слово «хиджадж» — множественное число от «хаджджа», что означает год.
- أَشُقَّ (ашукка) — «обременить», «причинить трудность», «возложить непосильное».
Толкование аята:
Этот благородный аят рассказывает нам о прекрасном моменте в жизни пророка Мусы (мир ему), когда праведный старец — житель Мадьяна — обратился к нему с благородным предложением. Он сказал Мусе: «Я хочу выдать за тебя замуж одну из этих двух моих дочерей. Брачным даром за неё будет то, что ты проработаешь у меня восемь лет, пася мой скот. А если ты завершишь десять лет — это будет добровольным дополнением с твоей стороны, а не обязательством, ведь договор заключён именно на восемь лет. Я не желаю обременять тебя и не хочу возлагать на тебя то, что выше твоих сил. Ты найдёшь меня, если пожелает Аллах, из числа праведных — тех, кто верен слову, хорошо обходится с людьми и исполняет обещания».
Этот аят несёт в себе множество уроков и света для верующего:
Во-первых, он показывает нам красоту честности и ясности в договорах. Старец не скрывал условий, не ставил неопределённых сроков, а чётко обозначил: восемь лет — обязательство, десять — добрая воля. Это учит нас тому, как мусульманин должен строить свои отношения с людьми — на прозрачности и справедливости.
Во-вторых, аят раскрывает благородство нрава этого праведного человека. Он говорит: «Я не хочу обременять тебя» — и это слова человека, который думает о другом прежде, чем о себе. Он не пользуется нуждой Мусы, не ставит его в тяжёлое положение, а предлагает достойный и почётный путь: труд в обмен на брак, семью и безопасность.
В-третьих, обратите внимание на прекрасное выражение: «Ты найдёшь меня, если пожелает Аллах, из числа праведных». Это не похвальба, а обещание, основанное на уповании на Аллаха и на искреннем намерении быть верным. Как же прекрасно, когда человек обещает и говорит: «Если пожелает Аллах» — признавая, что всё добро исходит от Него!
Дорогой читатель, задумайся: Всевышний Аллах сохранил для нас эту историю в Своей Книге не просто как рассказ, а как назидание. Он показывает нам, что праведность, честность и доброе отношение к людям — это путь пророков. Муса (мир ему) принял это предложение, и Аллах благословил его: он обрёл семью, дом и покой после долгих лет скитаний.
Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что Аллах не оставляет Своих верных рабов. Тот, кто терпит ради Аллаха, кто сохраняет честность и благой нрав, — тому Аллах открывает двери добра, о которых он и не мечтал. И пусть нашим девизом станут слова: «Ты найдёшь меня, если пожелает Аллах, из числа праведных» — искреннее стремление к благу и упование на Милостивого.
📜 Аят 25-29 — Сура Аль-Касас
Перевод — Аль-Касас 27
Сура Аль-Касас Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Старец) сказал: "Хочу я выдать замуж за тебя Одну из…Сура Аят 27/88 — Сура Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Касас Слушать, Сура Аль-Касас Перевод, Сура Аль-Касас mp3, Сура Аль-Касас pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Касас
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









