Suuratu Al-Qasas — Aaya 27

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haa e aaya nden:

• "أُنكِحَكَ": mi resndude ma debbo.
• "تَأْجُرَنِي": a wonan lam gollotooɗo (e nder duuɓi ɗin).
• "ثَمَانِيَ حِجَجٍ": duuɓi jeetati.
• "فَمِنْ عِندِكَ": ko ɗum ummii e maa, ɗum ko ɓeydagol maa.
• "أَشُقَّ": mi waɗa ma e tampere.

1. Firo aaya nden:

Baaba on debbo oo (Syu'ayb) wi'i Musa: "Miɗo yiɗi resndude ma gooto e ɓiɓɓe am ɗiɗo ɗo, e dow wonde a gollan lam duuɓi jeetati, a ronoo galle am. Si a timminii duuɓi sappo, ɗum ko ɓeydagol maa, wonaa doole e maa; sabu ko nanondiraa ko e duuɓi jeetati, ko ɓuri ɗum ko e yiɗde maa. Mi yiɗaa waɗde ma e tampere e nder ndee nanondiral. A taway lam, si Alla yiɗi, ko mi jeyaaɗo e moƴƴuɓe ɓen: miɓo hunna e ahadi am, mi ronkaa nanondiral ngal."

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonde dewgal e gollal no waawi jokkondirde e nanondiral laaɓngal, ɗum wonaa fenaande walla tooñe.
• No holliri wonde baaba on no yiɗi moƴƴere ɓiɗɗo makko, o wi'i o yiɗaa tampere e gorko on, o holli yurmeende e newaare.
• No holliri wonde jaggondiral e ahadi ko jeyaa e jikku moƴƴuɓe ɓen, kadi Alla no jaɓi ɓen tiiɗuɓe e ahadi maɓɓe.
• No holliri wonde gollal ngal wonaa ko famɗi, ko huunde mawnde, kadi yo neɗɗo tiiɗno e golle makko, o wondu e teddungal.
• No holliri wonde "si Alla yiɗi" ko konngol juutngol e nder golle, no waɗi neɗɗo hoola Alla e kala ko o faggoto.
• No holliri wonde jikku moƴƴuɗo e nder nanondiral ko huunde nde Alla yiɗi, kadi ko ɗum addata barke e nder galle e nder renndo.
• No holliri wonde neɗɗo no waawi waɗde ahadi e gollal, kono yo o wondu e newaare, o hulu Alla, o wondu e nunɗal e nder golle makko fof.