Qasos surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Менга саккиз йил ишлаб беришинг шарти билан, шу икки…

Qasos · 27/88

Tarjima Translit — Qasos surasi

قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Qaala innee ureedu an unkihaka ihdab nataiya haataini `alaaa an taajuranee samaaniya hijaj; fa in atmamta `ashran famin `indika wa maaa ureedu an ashuqqa `alaik; satajiduneee in shaaa`al laahu minas saaliheen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Менга саккиз йил ишлаб беришинг шарти билан, шу икки қизимдан бирини сенга никоҳлаб бермоқчиман, агар ўн йилни тамомласанг, бу сенинг ишинг. Мен эса сенга машаққат қилишни истамайман. Иншааллоҳ, менинг солиҳ кишилардан эканимни кўрасан», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Unkihaka – senga nikohlab beraman, turmushga beraman.
Ta'jurni – menga xizmat qilasan, ishlaysan (ajr berasan).
Hijaj – yillar (hijjat yil ma'nosida, sakkiz yil).
Atmamta – to'ldirsang, yakunlasang.
Ashugqa – og'irlik, mashaqqat yetkazish.

Tafsir:

O'sha keksa mo'ysafid (Shuayb alayhissalom) Muso alayhissalomga xitob qilib dedi: "Men senga mana shu ikki qizimdan birini nikohlab bermoqchiman, sharti shuki, sen menga sakkiz yil xizmat qilib, qo'ylarimni boqib berasan. Agar o'n yilni to'ldirsang, bu o'zingdan bo'lgan yaxshilik, ya'ni ixtiyoriy qilgan fazilating bo'ladi. Men sendan ortiqcha narsani talab qilmayman va senga og'irlik qilishni ham xohlamayman. Inshoalloh, sen meni yaxshi muomala qiladigan, va'dasida turadigan solih kishilardan topasan."

Bu gapda Muso alayhissalomning halolligi, mehnatsevarligi va kuch-quvvati ko'rilgach, u kishiga ishonch bildirilib, oila qurish taklifi qilingan. Bu nikoh sharti islomda joiz bo'lgan mehnat evaziga mahr berishning go'zal namunasidir.

Foydalar:

Islomda mehnat va halol yordam juda qadrlanadi – Muso alayhissalom sakkiz yil mehnat qilib, oila qurish sharafiga muyassar bo'ldi.
Nikohda mahr katta bo'lishi shart emas, balki halol va foydali ish ham mahr o'rnida bo'lishi mumkin.
Yaxshi xulq, va'daga vafo qilish va odamlarga og'irlik qilmaslik – solih bandalarning fazilatlaridir.
Ota-ona farzandlarining kelajagini o'ylab, ularga yaxshi va halol turmush o'rtog'ini tanlashga harakat qilishi kerak.
Islomda mehnat qilish, o'z kuchi bilan rizq topish – ibodat hisoblanadi va bu bilan inson Allohga yaqinlashadi.

📜 Oyat 25-29 — Qasos surasi

25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Бас, икковларидан бири ҳаё билан юриб келиб: «Отам сенга бизларга суғориб берганинг ҳаққини бериш учун чақирмоқда», деди. Қачонки унга келганида ва қиссани айтиб берганида, у: «Қўрқма, золим қавмлардан нажот топдинг», деди.

26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ

Икки (қиз)дан бири: «Эй отагинам, уни ишга ёллаб ол. Чунки ишга ёлланадиган энг яхши кимса кучли ва ишончли кимсадир», деди.

27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

У (Мусо): «Бу мен билан сенинг орамиздадир. Икки муддатдан қай бирини адо қилсам ҳам, менга тажовуз қилинмас. Айтаётган нарсамизга Аллоҳ вакилдир», деди.

29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Қачонки, Мусо муддатни тугатиб, аҳли билан йўлга тушиб кетаётиб, Тур томонда узоқдан оловни кўриб қолди. У аҳлига: «Туриб туринглар, аниқки, мен узоқдан оловни кўрдим. Балки у ердан сизга бирор хабар ёки исинишингиз учун бир тутам чўғ олиб келарман», деди.

← Oyat 26 📖 Qasos Oyat 28 →

QasosQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

27Oyat

Tarjima — Qasos 27

Qasos surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Менга саккиз йил ишлаб беришинг шарти билан, шу икки…

Sura Oyat 27/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3