Перевод — Tafsir
Значения слов:
- استأجره — найми его, возьми его на работу за плату.
- القوي — сильный, способный выполнять тяжёлую работу.
- الأمين — надёжный, честный, не предающий доверие.
Толкование аята:
Когда Муса (мир ему) помог двум девушкам напоить скот, одна из них пришла к нему, стыдливо прикрываясь, и передала приглашение от отца. После того как Муса рассказал свою историю почтенному старцу — пророку Шуайбу (мир ему), — и тот успокоил его, одна из двух дочерей обратилась к отцу с мудрым советом. Она сказала: «О отец мой, найми его на работу! Поистине, лучший из тех, кого ты можешь нанять, — это тот, кто соединяет в себе силу и надёжность».
Эта девушка проявила удивительную проницательность и благонравие. Она увидела в Мусе (мир ему) не просто незнакомца, а человека, достойного доверия: он был силён — ведь он один напоил их скот, хотя вокруг было много людей, и он был надёжен — ведь он не воспользовался их беззащитностью, а скромно шёл позади неё, чтобы не смотреть на неё. Эти два качества — сила и честность — являются основой любого успешного труда и сотрудничества.
Этот аят учит нас важному принципу: когда мы выбираем человека для работы или партнёрства, мы должны обращать внимание не только на его способности, но и на его нравственность. Сильный, но нечестный человек принесёт вред, а честный, но слабый не сможет выполнить свои обязанности. Идеальный работник — тот, кто сочетает в себе профессионализм и богобоязненность.
Как прекрасен этот пример из жизни пророков! Он показывает нам, что ислам поощряет трудолюбие, честность и справедливость в деловых отношениях. Даже великий пророк Муса (мир ему) не гнушался работать пастухом, и это не умалило его достоинства. Напротив, его честность и усердие стали причиной того, что он получил не только работу, но и семью — дочь Шуайба стала его женой.
Пусть каждый из нас стремится быть сильным в выполнении своих обязанностей и надёжным в доверенном ему деле. И пусть мы, выбирая людей для сотрудничества, руководствуемся этим прекрасным критерием, который указала нам дочь праведного человека. Ведь тот, кто соединяет в себе силу и верность, — поистине, лучший из людей, и такой человек заслуживает доверия и уважения.
📜 Аят 24-28 — Аль-Касас
Перевод — Аль-Касас 26
Сура Аль-Касас Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И тут одна из (дочерей его) сказала: "Отец, возьми его…Сура Аят 26/88 — Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Касас Слушать, Аль-Касас Перевод, Аль-Касас mp3, Аль-Касас pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










