Sura El-Kasas — Ajet 27

Značenje riječi:

• "Enkihake" – da te oženim, da te vjenčam.
• "Te'jurenī" – da budeš moj najamnik, da radiš za mene.
• "Hidžedž" – množina od "hidždžetun", što znači godina (jer su Arapi godine računali po hadžu).
• "Eshukka" – da ti otežam, da ti nanesem teškoću.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je šuajb, a.s., vidio kako je Musa, a.s., napojio njegove ovce, i nakon što mu je jedna od njegovih kćeri prenijela Musine riječi, šuajb je poželio da Musu zadrži i da ga nagradi. Rekao mu je: "Želim da te oženim jednom od ove moje dvije kćeri, a da mi budeš najamnik – da čuvaš i napajaš ovce – osam godina. To je tvoj vjenčani dar (mehr). Ako dobrovoljno ispuniš i deset godina, to je tvoja dobrota i tvoj izbor, a ja te na to ne obavezujem. Ne želim da ti otežam namećući ti duži rok od onoga koji smo ugovorili. Ako Allah da, vidjet ćeš da sam od dobrih ljudi – onih koji ispunjavaju obećanja i lijepo se ophode prema onima s kojima su u ugovoru."

Ovaj ajet pokazuje plemenitost i moralnost šuajba, a.s., koji je jasno postavio uvjete, ali je ostavio prostora za dobrovoljno povećanje, ne želeći Musu staviti u težak položaj. Također, pokazuje Musu, a.s., kako je prihvatio ovaj ugovor, što svjedoči o njegovoj čestitosti i spremnosti da radi i zaradi na halal način.

Pouke iz ajeta:

• Lijep ugovor i jasni uvjeti prije sklapanja braka ili poslovnog odnosa temelj su stabilnog i blagoslovljenog odnosa.
• Vjenčani dar (mehr) ne mora biti novac – može biti i korisno djelo, poput rada ili usluge.
• Dobrota i popustljivost u dogovorima, bez nametanja teškoća drugima, znak su vjerničkog morala.
• Čovjek koji ispunjava obećanja i drži riječ – i to uz spominjanje Allahove volje – zaista je od dobrih i čestitih ljudi.
• Islam podstiče na rad i trud, pa i veliki poslanici poput Musaa, a.s., nisu se stidjeli poštenog rada i zarade.