Surah Al-Qasas — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Unkihaka – ipakasal sa iyo.
• Ta'jurani – maging manggagawa ka para sa akin (bilang pastol ng mga tupa).
• Hijaj – mga taon (pangmaramihan ng hijjah na nangangahulugang taon).
• In atmamta 'ashran – kung kumpletuhin mo ang sampung taon.
• Ashukka 'alayka – pahirapan ka o bigyan ka ng labis na pasanin.

Interpretasyon ng Talata:

Nang makita ng matandang lalaki (ang ama ng dalawang babae) ang katapatan at lakas ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan), at nang malaman niya ang kanyang mabuting kalagayan, sinabi niya sa kanya: "Nais kong ipakasal sa iyo ang isa sa aking dalawang anak na ito, sa kondisyon na maglingkod ka sa akin bilang pastol ng aming mga tupa sa loob ng walong taon bilang dote (mahr) sa kasal. Kung kumpletuhin mo ito ng sampung taon, ito ay kusang loob na kabutihan mula sa iyo at hindi ito obligasyon sa iyo, sapagkat ang napagkasunduan ay walong taon lamang. Hindi ko nais na pahirapan ka sa pamamagitan ng pag-obliga sa iyo na kumpletuhin ang mas mahabang panahon. Matatagpuan mo ako, kung niloob ng Allah, sa mga taong mabuti ang pakikisama at tapat sa kanilang mga pangako at kasunduan."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kasal ay isang banal na ugnayan na itinatag sa katarungan at malinaw na kasunduan, at ang dote ay maaaring maging isang kapaki-pakinabang na serbisyo o gawain, hindi lamang pera o ari-arian.
2. Ang pagiging bukas at malinaw sa mga kondisyon ng kasunduan ay nagpapalakas ng tiwala at pagmamahalan sa pagitan ng mga tao.
3. Ang kagandahang-loob at hindi pagpapatupad ng lahat ng karapatan ay tanda ng mataas na moralidad, tulad ng hindi pag-obliga sa sampung taon kundi walong taon lamang.
4. Ang pagpuri sa mabuting pakikisama at pagtupad sa pangako ay kabilang sa mga katangian ng mga matutuwid na tao, at ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam na nag-uutos ng pagiging tapat at mabuti sa pakikipag-ugnayan sa kapwa.
5. Ang pagbanggit ng "kung niloob ng Allah" ay nagtuturo sa atin na iugnay ang lahat ng bagay sa kagustuhan ng Allah, at ito ay tanda ng pagpapakumbaba at pagtitiwala sa Kanya.