Аль-Касас сүрөсү Аят 27 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Мен сага мына бул эки кызымдан бирин никелеп берүүнү каалаймын…

Аль-Касас · 27/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Qaala innee ureedu an unkihaka ihdab nataiya haataini `alaaa an taajuranee samaaniya hijaj; fa in atmamta `ashran famin `indika wa maaa ureedu an ashuqqa `alaik; satajiduneee in shaaa`al laahu minas saaliheen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

«Мен сага мына бул эки кызымдан бирин никелеп берүүнү каалаймын — деди (абышка)* — анын ордуна сен мага сегиз жыл жалчы болосуң. Эгер он жыл кылып, толуктап койсоң, анда сен тараптан (соопчулук) болот. Бирок, мен сага машакат жүктөгөндү каалабаймын. Аллаһ кааласа, жакында менин жакшы адам экенимди билип аласың»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

أُنكِحَكَ: сени үйлөндүрөмүн, башкача айтканда, кызымды сага никелеп беремин.
تَأْجُرَنِي: мага жалданып иштешиң, кой-жылкы багуу сыяктуу эмгек кылышың.
حِجَجٍ: жылдар. Бир "хижжа" — бир жыл дегенди билдирет.
أَشُقَّ: кыйынчылыкка, оордукка салуу, кыйноо.
الصَّالِحِينَ: жакшылардан, эмгекчил жана убадага бекем турган адамдардан.

Түшүндүрмө:

Бул аятта Шуайб пайгамбар (алейхи ас-салам) Муса (алейхи ас-салам) менен сүйлөшүп, ага өзүнүн эки кызынын бирин никелеп берүүнү каалай турганын айтат. Никедин берилүү шарты катары сегиз жыл бою өзүнүн малын багууну сунуш кылат. Эгер Муса он жылга чейин жеткирсе, анда ал өз ыктыяры менен кошумча кылган жакшылык болот, анткени келишим сегиз жылга түзүлгөн. Шуайб пайгамбар ага он жылды милдет кылбасын, оордук жүктөөнү каалабасын, ошондой эле өзүнүн жакшы адамдардан экенин, убадасында турарын жана жакшы мамиле кыларын айтат. Бул окуя Муса пайгамбардын Мисирден чыгып, Мадян жерине келген мезгилинде болгон. Ал жерде ал Шуайб пайгамбардын үй-бүлөсүнө жардам берип, аларга жакшылык кылган. Ушундан кийин Шуайб пайгамбар ага кызын берүүнү сунуш кылган. Бул окуя никеде эки тараптын макулдугу, адилеттүүлүк жана жеңилдик болушу керектигин көрсөтөт. Ошондой эле эмгек кылуу, акыйкаттуулук менен иштөө жана убадага бекем туруу сыяктуу адеп-ахлактык сапаттарды үйрөтөт.

Пайдалар:

Нике — бул эки тараптын ыктыярдуу макулдугу менен түзүлүүчү ыйык байланыш. Анда зордук-зомбулук эмес, жакшылык жана жеңилдик болушу керек.
Эмгек кылуу, адал жол менен акча табуу жана башкаларга жардам берүү — пайгамбарлардын да жолу болгон. Бул мусулмандар үчүн үлгү.
Убадага бекем туруу, адилеттүү болуу жана адамдарга оордук жүктөбөө — ыймандуу адамдын белгиси.
Ыйык Курандагы бул окуя аркылуу Аллах Таала бизге пайгамбарлардын да жашоосунда үй-бүлөлүк мамилелер, нике жана эмгек сыяктуу нерселер бар экенин көрсөтүп, Ислам дининин толук жана жашоого ылайыктуу экенин билдирет.
Муса (алейхи ас-салам) сыяктуу улуу пайгамбардын да жалданып иштегени, үйлөнгөнү биз үчүн жөнөкөй жана реалдуу жашоонун үлгүсү. Бул Исламдын адам баласынын табиятына шайкеш келээрин көрсөтөт.

📜 Аят 25-29 — Аль-Касас сүрөсү

25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Эки кыздан бири анын жанына ыйбаа менен басып келип: «Атам сизди чакырууда, биз-ге (койлорубузду) сугарып бергениңиздин сыйлыгын бериш үчүн»-деди. Анын алдына барып, ага башынан өткөндөрүн айтып бергенде, ал: «Коркпогун. Сен (Аллаһ кааласа) заалым адамдардан кутулдуң»- деди

26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ

Эки кыздын бири (атасы менен жалгыз калганда): «Атаке, аны жалчы кылып албайсызбы? Жалчылардын эң жакшысы ишенимдүүсү жана күчтүүлөрү» -деди

27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

«Бул мени менен сиздин арабыздагы (келишим болсун). Эки мөөнөттөн кай бирин аткарсам да, мага тоскоолдук болбосун. Мен айткан сөздөргө Аллаһ Өзү күбө!» - деди (Муса)

29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Муса мөөнөттү бүтүп, үй-бүлөсү менен жолго чыкты. Тур тоосунун (оң) тарабынан от көрдү жана үй-бүлөсүнө: «(Ушул жерде жылбай) тургула. Мен от көрүүдөмүн. Ажеп эмес андан бир кабар же болбосо бир чеңгел чок алып келсем. Жылынып алаар белеңер» деди

← Аят 26 📖 Аль-Касас Аят 28 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

27Аят

Котормо — Аль-Касас 27

Аль-Касас сүрөсү Аят 27 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Мен сага мына бул эки кызымдан бирин никелеп берүүнү каалаймын…

Сүрөсү Аят 27/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 25–29. Кыргызча: Русский.