Sure Al-Qasas — Vers 27

Erklärung der Worte:

• أُنكِحَكَ: Ich möchte dich verheiraten, das heißt, ich gebe dir eine meiner Töchter zur Ehefrau.
• تَأْجُرَنِي: Du sollst mir als Lohn dafür dienen, nämlich als Hirte für mein Vieh.
• ثَمَانِيَ حِجَجٍ: Acht Jahre, wobei "Hidschdscha" ein Jahr bedeutet.
• فَمِنْ عِندِكَ: Dies ist eine freiwillige Gunst von dir, keine Verpflichtung, die ich dir auferlege.
• أَشُقَّ عَلَيْكَ: Dir Mühe oder Belastung auferlegen.

Die Deutung des Verses:

Als der rechtschaffene Mann – der Vater der beiden Töchter, der in Madyan lebte – die Ehrlichkeit, Stärke und den edlen Charakter von Mose (Friede sei mit ihm) erkannte, als dieser ihm half und ihm seine Geschichte erzählte, da spürte er in ihm einen vertrauenswürdigen und tugendhaften jungen Mann. So zeigte er ihm seine Wertschätzung, indem er ihm einen ehrenvollen Vorschlag machte: Er sagte zu Mose: „Ich möchte dich gerne mit einer meiner beiden Töchter verheiraten, unter der Bedingung, dass du mir acht Jahre lang als Hirte für mein Vieh dienst. Dies ist der Brautpreis (Mahr) für die Ehe. Wenn du die Zeit auf zehn Jahre verlängerst, so ist dies eine freiwillige gute Tat von dir, die ich dir nicht zur Pflicht mache. Ich will dir keine Last oder Härte auferlegen, indem ich die längere Frist zur Bedingung mache. Du wirst mich, so Allah will, unter den Rechtschaffenen finden, die ihre Versprechen halten, ihre Verträge erfüllen und ihre Mitmenschen gut behandeln.“

Dieser Vorschlag zeigt die Großzügigkeit und den edlen Charakter dieses Mannes, denn er machte Mose ein faires und leichtes Angebot, ohne ihn zu bedrängen oder zu überfordern. Er überließ es Mose selbst, ob er die zusätzlichen zwei Jahre aus freien Stücken leisten wollte, als Zeichen seiner Aufrichtigkeit und Güte.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Geschichte lehrt uns wunderbare Werte des Islam: Vertrauen, Aufrichtigkeit, Güte und die Erfüllung von Versprechen. Sie zeigt uns, wie der rechtschaffene Mann Mose (Friede sei mit ihm) nicht nur als Arbeiter, sondern als zukünftigen Schwiegersohn und Vertrauten behandelte. Er schätzte seine Tugenden und bot ihm eine ehrenvolle Verbindung an, ohne ihn zu überfordern. Dies ist ein Beispiel für die schöne Art, wie Muslime miteinander umgehen sollen: mit Respekt, Fairness und Großzügigkeit. Der Islam ermutigt uns, in unseren Beziehungen – sei es in der Ehe, in der Arbeit oder in der Freundschaft – stets das Wohl des anderen zu suchen und keine unnötigen Lasten aufzuerlegen. Möge Allah uns helfen, wie Mose treu, ehrlich und rechtschaffen zu sein, und uns wie diesen weisen Mann zu Menschen machen, die andere mit Güte und Weisheit behandeln.