Сура Аль-Касас — Аят 28

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• ذَٰلِكَ (за̄лика) — «это», «то»; указывает на договор, который был заключён между Муссой и его тестем.
• الْأَجَلَيْنِ (аль-аджаляйн) — «два срока»; речь идёт о восьми и десяти годах работы.
• قَضَيْتُ (кадайту) — «я завершил», «я выполнил полностью».
• عُدْوَانَ (ʿудва̄н) — «несправедливость», «превышение границ»; здесь означает требование большего, чем было оговорено.
• وَكِيلٌ (вакӣль) — «попечитель», «хранитель», «Тот, Кто наблюдает и свидетельствует».

Толкование аята:

Пророк Мусса (мир ему) ответил своему тесту словами, исполненными благородства и ясности: «Это — договор между мной и тобой. Какой бы из двух сроков я ни завершил — восемь лет или десять, — я выполню своё обязательство полностью, и ты не вправе требовать от меня большего. Я не посягаю на твои права, и ты не притесняй меня». Этим он утвердил справедливость условий и подтвердил свою искренность в исполнении обещанного.

Затем Мусса (мир ему) произнёс слова, которые являются проявлением глубокой веры и богобоязненности: «Аллах — Свидетель и Хранитель того, о чём мы договорились». Он призвал Всевышнего в свидетели своего обещания, зная, что Аллах видит и слышит всё, и ничто не скроется от Него. Это — урок для каждого верующего: когда даёшь обещание или заключаешь договор, помни, что Аллах наблюдает за тобой, и будь верен своему слову.

В этом аяте — прекрасный пример честности, справедливости и упования на Аллаха. Пророк Мусса не стремился к спорам и не искал выгоды за счёт другого, а напротив — установил ясные и справедливые условия, подтвердив их свидетельством Всевышнего. Поистине, это — нравственный ориентир для всех, кто стремится к довольству Аллаха и к праведной жизни.