Surata Al-Qasas — Versículo 27

Significados das palavras:

• "أُنكِحَكَ": que eu te case com uma delas.
• "تَأْجُرَنِي": que trabalhes para mim como empregado/servo.
• "ثَمَانِيَ حِجَجٍ": oito anos completos.
• "فَمِنْ عِندِكَ": é uma gentileza e generosidade da tua parte.
• "أَشُقَّ عَلَيْكَ": tornar-te algo difícil ou sobrecarregar-te.

Interpretação da nobre versículo:

Quando Moisés (que a paz esteja com ele) chegou à casa do homem justo de Madyan e ajudou as duas filhas dele a dar de beber aos rebanhos, o pai delas — que era um homem idoso e virtuoso — reconheceu nele a força, a honradez e a confiança. Então, dirigiu-se a Moisés e propôs-lhe o casamento com uma das suas duas filhas, dizendo: "Quero casar-te com uma das minhas duas filhas, com a condição de que trabalhes para mim durante oito anos, cuidando dos rebanhos, como dote do casamento. Se completares dez anos, isso será uma gentileza voluntária da tua parte, e não uma obrigação imposta sobre ti. Não pretendo sobrecarregar-te nem tornar-te a vida difícil, impondo-te o prazo mais longo. Encontrar-me-ás, se Deus quiser, entre os justos que cumprem as suas promessas, honram os seus compromissos e tratam bem aqueles que os acompanham."

Esta proposta reflete a nobreza de carácter daquele homem justo, que não quis impor a Moisés mais do que o combinado, e demonstrou boa fé e transparência no acordo. Moisés aceitou a proposta, e assim se concretizou o casamento abençoado, que foi o início de uma nova fase na sua vida, cheia de tranquilidade e estabilidade.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A importância do trabalho honesto e do esforço legítimo: O versículo mostra que o trabalho digno — mesmo que seja simples, como pastorear ovelhas — é uma fonte de bênção e dignidade. Moisés, um profeta de Deus, não se envergonhou de trabalhar para ganhar a sua vida e assegurar o seu casamento.
2. A generosidade e a facilitação nos acordos: O sogro de Moisés não quis impor-lhe condições difíceis, e até lhe deu a opção de completar menos anos do que o máximo mencionado. Isto ensina-nos a sermos flexíveis e bondosos nas nossas relações com os outros, especialmente em contratos e acordos.
3. A importância de cumprir promessas e ser justo: A frase "encontrar-me-ás, se Deus quiser, entre os justos" ensina-nos que a justiça e o cumprimento das promessas são qualidades essenciais de um verdadeiro crente.
4. A união entre a religião e a vida prática: O casamento neste versículo foi baseado em condições claras e justas, mostrando que o Islão não separa a espiritualidade das questões práticas da vida, mas sim organiza-as com justiça e equilíbrio.
5. A confiança em Deus em todas as situações: A expressão "se Deus quiser" (إن شاء الله) ensina-nos a sempre vincularmos os nossos planos à vontade de Deus, reconhecendo que o sucesso vem d'Ele.
6. A recompensa de quem ajuda os outros: A ajuda que Moisés deu às duas mulheres foi a porta de entrada para o casamento e a estabilidade. Isto mostra que a bondade para com os outros nunca fica sem recompensa, seja nesta vida ou na próxima.