Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 27

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• "أُنكِحَكَ" (unkiḥaka): túmọ̀ rẹ̀ ni láti fẹ́ ọbìnrin fún ẹ ní ìyàwó.
• "تَأْجُرَنِي" (ta'juranī): túmọ̀ rẹ̀ ni kí o ṣiṣẹ́ fún mi gẹ́gẹ́ bí alágbàṣe.
• "ثَمَانِيَ حِجَجٍ" (thamāniya ḥijaj): túmọ̀ rẹ̀ ni ọdún mẹ́jọ.
• "أَشُقَّ" (ashuqqa): túmọ̀ rẹ̀ ni láti fi ẹrù wúwo lé ẹ lórí tàbí kí n mú kí ó ṣòro fún ẹ.
• "الصَّالِحِينَ" (aṣ-ṣāliḥīn): túmọ̀ rẹ̀ ni àwọn ẹni rere tí wọ́n ń mú ìlérí wọn ṣẹ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Bàbá ọmọbìnrin méjì náà sọ fún Músà pé: "Mo fẹ́ fi ọ̀kan nínú àwọn ọmọbìnrin mi méjì yìí fún ọ ní ìyàwó, kí o sì máa ṣiṣẹ́ fún mi ní pápá oko tàbí kí o máa tọ́jú àwọn ẹran mi fún ọdún mẹ́jọ gẹ́gẹ́ bí ẹ̀yà ìdílé. Bí o bá sì parí ọdún mẹ́wàá, ìyẹn yóò jẹ́ àfikún láti ọ̀dọ̀ rẹ, kì í ṣe dandan tí mo fi lé ọ lórí. Mi ò fẹ́ fi ẹrù tí ó wúwo lé ọ lórí, o máa rí mi, bí Allāh bá fẹ́, lára àwọn tí ó ń ṣe rere, tí wọ́n ń mú ìlérí wọn ṣẹ, tí wọ́n sì ń bá ẹnìkejì wọn gbé ní ọ̀nà tí ó dára."

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé ìbáṣepọ̀ láàárín ènìyàn gbọ́dọ̀ dá lórí ìlérí tí a ó mú ṣẹ, àti pé ṣíṣe rere àti ìdúróṣinṣin jẹ́ àwọn ànímọ́ tí Allāh fẹ́ràn.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe fi ẹrù tí ó wúwo lé ẹlòmíràn lórí, kí a sì máa ṣe ìyọ́nú nínú àdéhùn.
• Ó ń fi hàn pé ṣíṣe iṣẹ́ àti ìfaradà jẹ́ ọ̀nà tí ó lè yọrí sí rere, gẹ́gẹ́ bí Músà ṣe gba iṣẹ́ náà, tí ó sì di ọ̀nà ìgbéyàwó àti ìbùkún.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa gbé ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìlànà Allāh, kí a sì máa dúró gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó ń ṣe rere, nítorí pé ìlérí Allāh kì í yẹ̀.