Soera Al-Qasas — Vers 33

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Nafs" (نَفْسًا): hier betekent het "een persoon" of "een menselijk wezen".
• "Faqataltu" (قَتَلْتُ): "ik heb gedood" – dit verwijst naar de Koptische man die Musa per ongeluk doodde tijdens een woordenwisseling, vóór zijn vertrek naar Midjan.

Uitleg van de vers:

Toen Allah Moesa (vrede zij met hem) opdroeg om naar Farao te gaan en hem uit te nodigen tot het geloof, sprak Moesa met nederigheid en oprechtheid tot zijn Heer. Hij zei: "Mijn Heer, ik heb één van hen gedood – namelijk de man die door een woordenwisseling met een Israëliet om het leven kwam – en ik vrees dat zij mij zullen doden als ik naar hen terugkeer." Hij vroeg niet om de opdracht te ontlopen, maar hij uitte zijn bezorgdheid over zijn veiligheid, zodat hij zijn boodschap op een goede manier kon overbrengen. Hij vroeg zijn Heer om hem te versterken met zijn broer Haroen, die welsprekender was in de spraak, zodat hij hem zou steunen bij het overbrengen van de boodschap.

Deze vers toont de nederigheid van Moesa tegenover zijn Heer en zijn vertrouwen op Hem in moeilijke omstandigheden. Ondanks zijn vrees bleef hij trouw aan de opdracht van Allah en zocht hij naar manieren om die op de beste manier uit te voeren. Dit leert ons dat een gelovige, hoe groot zijn angst of bezorgdheid ook is, altijd zijn toevlucht neemt tot Allah en Hem vraagt om hulp en bijstand.

Een uitnodigende noot:

Dit verhaal van Moesa laat zien hoe Allah Zijn dienaren nooit alleen laat. Toen Moesa bang was, gaf Allah hem Zijn steun en versterkte hij hem met zijn broer. Dit is een grote troost voor elke gelovige: wie oprecht zijn toevlucht neemt tot Allah, zal nooit teleurgesteld worden. Allah hoort de smeekbede van Zijn dienaren en opent wegen waar men geen wegen zag. Laten wij daarom in onze moeilijke momenten altijd onze toevlucht nemen tot Allah, zoals Moesa deed, en vertrouwen op Zijn wijsheid en hulp.