Surja El-Kasas Ajet 31 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, hudhe shkopin tënd!” Kur e hodhi atë dhe e…

El-Kasas · 31/88

Përkthim Transliterim — Surja El-Kasas

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa an alqi `asaaka falam maa ra aahaa tahtazzu ka annnahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu`aqqib; yaa Moosaa aqbil wa laa takhaf innaka minal aamineen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe, hudhe shkopin tënd!” Kur e hodhi atë dhe e pa se po lëvizë shpejt, sikur të ishte gjarpër, u zmbraps me të shpejtë e nuk u kthye (të shikojë pas). “O Musa! Afrohu dhe mos u friko! Me të vërtetë, ti je nga ata, që janë të mbrojtur.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

تَهْتَزُّ: lëviz e dridhet shpejt.
جَانٌّ: gjarpër i vogël, shumë i shpejtë në lëvizje.
وَلَّى مُدْبِرًا: u kthye e iku duke ikur.
وَلَمْ يُعَقِّبْ: nuk u kthye prapa, as nuk shikoi pas.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Musai (paqja qoftë mbi të) iu afrua zjarrit, Zoti i tij e thirri atë dhe i dha urdhër: "Hidhe shkopin tënd!" Musai e hodhi shkopin duke iu bindur urdhrit të Zotit të tij. Papritur, shkopi u shndërrua në një gjarpër që lëvizte me shpejtësi të madhe, si një gjarpër i vogël i shkathët. Kur Musai e pa këtë pamje të frikshme, u frikësua shumë dhe iku me të shpejtë, pa u kthyer prapa nga frika e madhe. Atëherë Zoti i tij e thirri: "O Musa! Kthehu tek unë dhe mos u frikëso! Ti je prej atyre që janë të sigurt nga çdo e keqe dhe nga çdo rrezik." Ky ishte një test nga Zoti për ta përgatitur Musain për misionin e madh që e priste përpara Faraonit.

Përfitimet nga Ajeti:

Bindja e plotë ndaj urdhrit të Zotit është çelësi i suksesit, edhe kur nuk e kuptojmë mençurinë e plotë pas tij.
Frika është një ndjenjë njerëzore e natyrshme, por besimtari i vërtetë gjen qetësi dhe siguri në mbështetjen te Zoti i tij.
Zoti i mëshirshëm nuk e lë robin e Tij në frikë dhe shqetësim; Ai i jep siguri dhe qetësi zemrës së atij që i drejtohet Atij.
Ky ajet na mëson se Allahu i përgatit robërit e Tij të zgjedhur për misione të mëdha, duke i forcuar ata me prova dhe më pas duke u dhënë siguri dhe guxim.

📜 Ajet 29-33 — Surja El-Kasas

29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Kur Musai e plotësoi afatin e caktuar dhe u nis me familjen e vet, vërejti një zjarr në anën e (malit të) Turit. I tha familjes së vet: “Pritni! Me të vërtetë, kam vërejtur një zjarr. Shpresoj se do t’ju sjelli një lajm (për orientim të rrugës), ose një un të zjarrit, për t’u nxehur ju”.

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

E, kur erdhi tek ai (zjarri), u thirr nga ana e djathtë (begatshëm) e luginës – prej lisit, në visin e bekuar: “O Musa, me të vërtetë, Unë jam Perëndia, Zoti i gjithësisë!

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Fute dorën tënde në xhepin e krahërorit – do të paraqitet e bardhë, pa të meta. Dhe, kështu, përmbaju prej frikës! Këto janë dy argumente prej Zotit tënd te Faraoni dhe paria e tij; ata, me të vërtetë janë popull i korruptuar!”

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

(Musai) tha: “O Zoti im, unë, me të vërtetë, e kam mbytur një njeri të tyre, prandaj frikoj se do të më mbysin.

← Ajet 30 📖 El-Kasas Ajet 32 →

El-KasasIndeksi i Kuranit

88Ajet

MeccanRevelation

31Ajet

Përkthim — El-Kasas 31

Surja El-Kasas Ajet 31 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, hudhe shkopin tënd!” Kur e hodhi atë dhe e…

Surja Ajet 31/88 — Surja El-Kasas القصص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kasas Dëgjo, Surja El-Kasas Përkthim, Surja El-Kasas mp3, Surja El-Kasas pdf. Ajet 29–33. Në Shqip: Türkçe.