قصص سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن ھاساڭنى تاشلىغىن». مۇسا ھاسىسىنىڭ گويا ئەجدىھادەك تېز ھەرىكەتلىنىۋاتقانلىقىنى كۆرگەندە…

قصص · 31/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa an alqi `asaaka falam maa ra aahaa tahtazzu ka annnahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu`aqqib; yaa Moosaa aqbil wa laa takhaf innaka minal aamineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سەن ھاساڭنى تاشلىغىن». مۇسا ھاسىسىنىڭ گويا ئەجدىھادەك تېز ھەرىكەتلىنىۋاتقانلىقىنى كۆرگەندە ئارقىسىغا بۇرۇلۇپ قاچتى، كەينىگە قارىمىدى، (نىدا قىلىندىكى) «ئى مۇسا! ئالدىڭغا ماڭغىن، قورقمىغىن، سەن ھەقىقەتەن (قۇرقۇنچتىن) ئەمىن بولغۇچىلاردىنسەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«تَهْتَزُّ»: تەۋرىنىدۇ، قىمىرلايدۇ.
«جَانٌّ»: كىچىك يىلان، تېز ھەرىكەت قىلغۇچى يىلان.
«وَلَّىٰ مُدْبِرًا»: ئارقىسىغا قاراپ قاچتى.
«لَمْ يُعَقِّبْ»: ئارقىسىغا قارىمىدى، بۇرۇلۇپ قارىمىدى.
«أَقْبِلْ»: كەلگىن، يېقىنلاشقىن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا مۇسا ئەلەيھىسسالامغا: «ھاسايىڭنى تاشلىغىن» دەپ بۇيرۇدى. مۇسا ئەلەيھىسسالام پەرۋەردىگارىنىڭ بۇيرۇقىغا بويسۇنۇپ، ھاساسىنى يەرگە تاشلىدى. شۇ ۋاقىتتا ھاسا ئاللاھنىڭ قۇدرىتى بىلەن تىرىلىپ، تېز ھەرىكەت قىلىدىغان كىچىك يىلانغا ئايلاندى. مۇسا ئەلەيھىسسالام ئۇنىڭ تەۋرىنىپ، چاققانلىق بىلەن يۆتكىلىۋاتقانلىقىنى كۆرگەندە، قورقۇنچتىن ئارقىسىغا قارىماي قاچتى. ئاللاھ تەئالا ئۇنىڭغا نىدا قىلىپ: «ئى مۇسا! كەلگىن، قورقمىغىن! سەن ھەقىقەتەن ئامانلىقتا بولغۇچىلاردىنسەن» دېدى. يەنى سەن ھېچقانداق زىيان-زەخمەتتىن، قورقۇنچلۇق نەرسىلەردىن خاتىرجەم بولغىن.

بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى ۋە پەيغەمبەرلەرگە بولغان مەدەت-ياردىمىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاللاھ تەئالا مۇسا ئەلەيھىسسالامنى قورقۇنچتىن خاتىرجەم قىلىپ، ئۇنىڭغا ئامانلىق ۋەدىسى بەردى. بۇ ۋەقە بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تەئالا ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى ۋە مۇئمىن بەندىلىرىنى ھەر قانداق قورقۇنچتىن ساقلاپ، ئۇلارغا ئامانلىق ئاتا قىلىدۇ. شۇڭا بىز ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز، قورقۇنچلارغا بەرداشلىق بېرىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا ھەر قانداق قىيىنچىلىقتا بىزگە ياردەم بېرىدۇ ۋە ئامانلىق ئاتا قىلىدۇ.

📜 ئايەت 29-33 — قصص سۈرىسى

29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

مۇسا (ئۆز ئارا كېلىشكەن) مۇددەتنى (يەنى كېلىشكەن مۇددەتنىڭ تولۇقراقى بولغان ئون يىلنى) توشقۇزغاندىن كېيىن ئايالىنى ئېلىپ (مىسىرغا قاراپ) يولغا چىقتى، ئۇ تۇر تېغى تەرىپىدە ئوت كۆردى، ئۇ ئايالىغا: «شۈبھىسىزكى، مەن (يىراقتىن) ئوت كۆردۈم، ئۇ يەردىن مەن سىلەرگە بىر خەۋەر ئېلىپ كېلەي، يا سىلەرنىڭ ئىسسىنىشىڭلار ئۈچۈن ئوتتىن بىر پارچە چوغ ئېلىپ كېلەي» دېدى (مۇسا ئەلەيھىسسالام ئوتنىڭ يېنىغا كېلىپ، ئۇنىڭ ئوت ئەمەس نۇر ئىكەنلىكىنى بىلدى)

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

مۇسا ئوتنىڭ يېنىغا كەلگەندە ۋادىنىڭ ئوڭ تەرىپىنىڭ گىرۋىكىگە توغرا كېلىدىغان مۇبارەك جايدىكى دەرەخ تەرەپتىن (مۇنداق) نىدا ئاڭلاندى: «ئى مۇسا، (ساڭا سۆز قىلىۋاتقان) مەن، ھەقىقەتەن، ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ دۇرمەن

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

قولۇڭنى قوينۇڭغا سالغىن، ئۇ ھېچقانداق ئىللەتسىز (بىر پارچە ئايدەك پارلاپ) ئاپئاق بولۇپ چىقىدۇ، قورقۇنچنى دەپئى قىلىش ئۈچۈن، قولۇڭنى يىغىۋالغىن (يەنى قوينۇڭغا سېلىۋالغىن)، بۇ ئىككىسى پىرئەۋنگە (ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ) چوڭلىرىغا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن كەلگەن پاكىتتۇر، ئۇلار ھەقىقەتەن (بىزنىڭ ئىتائىتىمىزدىن چىققۇچى) پاسىق قەۋم ئىدى»

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

مۇسا ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! مەن ھەقىقەتەن ئۇلاردىن بىر ئادەمنى ئۆلتۈرۈپ قويدۇم، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلارنىڭ مېنى ئۆلتۈرۈشىدىن قورقىمەن

→ ئايەت 30 📖 قصص ئايەت 32 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

31ئايەت

تەرجىمە — قصص 31

قصص سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن ھاساڭنى تاشلىغىن». مۇسا ھاسىسىنىڭ گويا ئەجدىھادەك تېز ھەرىكەتلىنىۋاتقانلىقىنى كۆرگەندە…

سۈرىسى ئايەت 31/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 29–33. ئۇيغۇرچە: Türkçe.