章故事章节 33 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说：我的主啊！我确已杀过他们中的一个人，所以我怕他们杀我。

故事章 · 33/88

翻译音译 — 章故事章

قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝٣٣

🔤 音译

Qaala Rabbi innee qataltu minhum nafsan fa akhaafu ai yaqtuloon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

他说：我的主啊！我确已杀过他们中的一个人，所以我怕他们杀我。

🌐 Additional reference in English

📖 经文 📜 古兰经注释 📚 Al-Waseet 🔤 语法分析

0:00

📜

翻译 — Tafsir

قال موسى عليه السلام متضرعًا إلى ربه: يا رب، إني قتلت من قوم فرعون نفسًا من قبل، فأخاف أن يقتلوني بها إذا جئتهم لأبلغهم رسالتك، وأخي هارون أفصح مني لسانًا، فأرسله معي معينًا يصدقني ويبين لهم ما أخاطبهم به، فإني أخاف أن يكذبوني في قولي إني مرسل إليهم.

هذا الدعاء النبوي الكريم يعلّمنا أدب التوجه إلى الله بالحاجة، والاعتراف بالضعف البشري، مع التوكل على الله وحده. فموسى عليه السلام لم يطلب من ربه أن يعفيه من المهمة العظيمة، بل طلب العون والتأييد، وهذا درس لكل مؤمن أن يسأل الله التيسير في طاعته، وأن يستعين بالله في كل أموره، فإن الله لا يخذل من دعاه بصدق.

📜 节 31-35 — 章故事章

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

你抛下你的手杖吧。他看见那条手杖蜿蜒如蛇，就转脸退避，不敢转回去。穆萨，你走向前来，不要畏惧，你确是安全的，

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

你把你的手插入怀中，它将白亮亮地抽出来，却无恶疾。你为恐怖而把你的手缩回去吧。这两件是你的主所降示法老和他的臣仆们的证据，他们确是放荡的民众。

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

他说：我的主啊！我确已杀过他们中的一个人，所以我怕他们杀我。

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

我的哥哥哈伦，口才比我好，求你派他同我去，做我的助手，证实我的使命；我的确怕他们否认我。

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

真主说：我将以你的哥哥助你一臂之力，我要给你们俩一种权力，所以他们不能伤害你们俩。你们俩和顺从你们俩的，将借我的迹象而为胜利者。

← 节 32 📖 故事章节 34 →

故事章章节索引

88节

Meccan降示地点

33节