Sura Al-Qasas — Versetto 41

Significato delle parole:

• A'imma (أَئِمَّةً): guide, capi, modelli da seguire.
• Yad'ūna ilā an-nār (يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ): chiamano al fuoco, cioè invitano alle azioni che conducono all'Inferno.
• Lā yunṣarūn (لَا يُنصَرُونَ): non saranno soccorsi, non troveranno alcun aiuto o protezione.

Spiegazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato la sorte di Faraone e dei suoi seguaci, Allah – Gloria a Lui – dichiara di averli resi guide e capi che precedono gli altri sulla via della perdizione. Essi non invitano alla guida retta, ma al fuoco dell'Inferno, attraverso la loro incredulità, la loro arroganza e la loro ostinazione nel rifiutare i messaggeri di Allah. Chiunque li segua nelle loro false credenze e nei loro atti di corruzione, cammina con loro verso l'Abisso.

Nel Giorno della Resurrezione, nessuno verrà in loro soccorso: non avranno né protettori né intercessori che possano salvarli dal castigo divino. Anzi, il loro tormento sarà moltiplicato, perché saranno puniti non solo per la loro stessa miscredenza, ma anche per ogni persona che hanno traviato e che li ha seguiti nella loro via, senza che ciò diminuisca in nulla la punizione di coloro che li hanno imitati.

Questa è la giusta ricompensa per chi si erge a guida del male: invece di condurre le persone alla luce della fede e al Paradiso, le trascina nelle tenebre del peccato e nel fuoco eterno.

Insegnamenti e riflessione:

Questa āyah ci mette in guardia dal pericolo di seguire guide corrotte e ci ricorda l'enorme responsabilità di chi ha influenza sugli altri. Il credente deve sempre scegliere con saggezza i propri modelli di riferimento, cercando coloro che invitano al bene, alla giustizia e alla rettitudine. Allo stesso tempo, è un invito a riflettere: ogni persona può essere una guida per gli altri, nel bene o nel male. Che Allah ci renda tra coloro che guidano gli altri verso la Sua misericordia e il Suo perdono, e ci protegga dall'essere causa di perdizione per noi stessi o per gli altri. Chi segue la via del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) troverà nel Giorno del Giudizio chi lo soccorrerà, mentre chi segue le orme dei tiranni e dei corrotti resterà solo, senza alcun aiuto, di fronte alla giustizia divina.