ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ อายะฮฺ 41 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ทำให้พวกเขาเป็นหัวหน้า เรียกร้องไปสู่นรกญะฮันนัม และในวันกิยามะฮ์ พวกเขาจะไม่ได้รับความช่วยเหลือ

อัล-กอศ็อศ · 41/88

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaahum a`immatany yad`oona ilan Naari wa Yawmal Qiyaamati laa yunsaroon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และเราได้ทำให้พวกเขาเป็นหัวหน้า เรียกร้องไปสู่นรกญะฮันนัม และในวันกิยามะฮ์ พวกเขาจะไม่ได้รับความช่วยเหลือ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

أَئِمَّةً (อะอิมมะฮ์) หมายถึง ผู้นำหรือแบบอย่าง
يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ (ยัดอูนะ อิลันนาร์) หมายถึง เรียกร้องไปสู่ไฟนรก กล่าวคือ ชักนำไปสู่การงานที่นำไปสู่นรก
لَا يُنصَرُونَ (ลา ยุนศอรูน) หมายถึง พวกเขาจะไม่ได้รับการช่วยเหลือหรือปกป้อง

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงแจ้งให้ทราบว่า พระองค์ทรงทำให้ฟิรเอาน์และพวกพ้องของเขาเป็นผู้นำและแบบอย่างที่ผู้คนในยุคต่อ ๆ ไปปฏิบัติตามในความชั่วและการปฏิเสธศรัทธา พวกเขาเรียกร้องผู้คนไปสู่หนทางแห่งไฟนรก ด้วยการเผยแผ่ความเท็จ ความดื้อรั้น และการปฏิเสธบรรดาศาสนทูตของพระองค์ ผู้ที่ตามพวกเขาไปก็จะดำเนินตามรอยเท้าของพวกเขาโดยไม่รู้ตัว

ส่วนในวันกิยามะฮ์ พวกเขาจะไม่ได้รับความช่วยเหลือใด ๆ จากอัลลอฮ์ หรือจากผู้ใดที่จะปกป้องพวกเขาจากการลงโทษอันแสนสาหัส ตรงกันข้าม พวกเขาจะถูกลงโทษอย่างสาหัสยิ่งขึ้น เพราะพวกเขาเป็นต้นแบบแห่งความชั่ว และบาปของผู้ที่ตามพวกเขาในความหลงผิดก็จะถูกบันทึกเพิ่มแก่พวกเขาด้วย พร้อมกับบาปของพวกเขาเอง โดยไม่ลดหย่อนบาปของผู้ตามแต่อย่างใด

บทเรียนที่ได้รับ:

การเป็นผู้นำมีสองประเภท: ผู้นำไปสู่ความดีและผู้นำไปสู่ความชั่ว เราจึงต้องพิจารณาให้ดีว่าเรากำลังเดินตามใคร และเรากำลังเป็นแบบอย่างที่ดีหรือไม่ดีแก่ผู้อื่น
การชักนำผู้อื่นไปสู่ความหลงผิดนั้นเป็นบาปมหันต์ ผู้ที่ทำจะได้รับโทษหนักเป็นทวีคูณ แม้กระทั่งในวันกิยามะฮ์ก็ไม่มีผู้ใดช่วยเหลือเขาได้
ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะทรงตอบแทนทุกคนตามการงานของเขา และจะไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเล็กน้อย
เราควรพยายามเป็นแบบอย่างที่ดีในสังคม ด้วยการเชิญชวนสู่ความดีงามและความถูกต้อง เพื่อที่เราจะได้รับผลบุญจากผู้ที่ปฏิบัติตามเราในความดีด้วยเช่นกัน
การตระหนักว่าวันกิยามะฮ์เป็นวันแห่งความยุติธรรมที่แท้จริง จะทำให้เราระมัดระวังในการกระทำของเรา และไม่กล้าที่จะทำความชั่วหรือชักนำผู้อื่นไปในทางที่ผิด

📜 อายะฮฺ 39-43 — ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

และเขา (ฟิรเอาน) และไพร่พลของเขาได้หยิ่งผยอง ในแผ่นดินโดยอธรรม และพวกเขาคิดว่า แท้จริงพวกเขานั้นจะไม่ถูกนำกลับไปยังเรา

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

ดังนั้น เราได้ลงโทษเขาและไพร่พลของเขาเราได้โยนพวกเขาลงไปในทะแล แล้วจงพิจารณาเถิด บั้นปลายของพวกอธรรมเป็นเช่นไร

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

และเราได้ให้การสาปแช่งตามติดพวกเขาในโลกนี้ และในวันกิยามะฮ์พวกเขาจะอยู่ในหมู่ผู้ถูกขับไล่ออกจากความเมตตา

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

และโดยแน่นอนเราได้ประทานคัมภีร์แก่มูซา หลังจากที่เราได้ทำลายชนชาติในรุ่นก่อน ๆ เพื่อให้เป็นที่ประจักษ์แจ้งแก่ปวงมนุษย์ และเป็นแนวทางที่ถูกต้อง และเป็นความเมตตา หวังว่าพวกเขาจะได้พิจารณาใคร่ครวญ

← อายะฮฺ 40 📖 อัล-กอศ็อศ อายะฮฺ 42 →

อัล-กอศ็อศดัชนีอัลกุรอาน

88อายะฮฺ

MeccanRevelation

41อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กอศ็อศ 41

ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ อายะฮฺ 41 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ทำให้พวกเขาเป็นหัวหน้า เรียกร้องไปสู่นรกญะฮันนัม และในวันกิยามะฮ์ พวกเขาจะไม่ได้รับความช่วยเหลือ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 41/88 — ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ القصص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ pdf. อายะฮฺ 39–43. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3