Sura Al-Qasas — Aya 41

Maana ya Maneno:

• A'imma (أئمة): Waongozzi au viongozi wanaoigwa.
• Yad'ūna ilā an-Nār (يدعون إلى النار): Wanawaita watu kufanya matendo yanayopeleka kwenye Moto wa Jahannamu.
• Lā yunṣarūn (لا ينصرون): Hawatasaidiwa wala kuokolewa na adhabu.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu amewafanya Fir'auni na wafuasi wake kuwa viongozi na vielelezo vya wale wanaofuata upotofu na ukafiri. Wao huwaita watu kufanya matendo yanayowapeleka Motoni, kama vile kukanusha Mwenyezi Mungu, kumkanusha Mtume wake, na kuendeleza uasi na dhulma. Siku ya Kiyama, hawatapata msaada wowote wa kuwaokoa na adhabu ya Mwenyezi Mungu; badala yake, adhabu yao itaongezeka maradufu kwa sababu ya kuwaongoza wengine katika upotofu, nao watabeba dhambi zao wenyewe pamoja na dhambi za wale waliowafuata kwa makosa yao, bila ya kupunguza dhambi za wafuasi hao chochote.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Onyo kwa wale wanaoongoza watu katika upotofu: Aya hii inaonya vikali kwamba kila mwenye kuwa kielelezo cha uovu na upotofu atapata adhabu kubwa Siku ya Kiyama, na hatapata msaada wowote.
2. Wajibu wa kuchagua viongozi wema: Inatufundisha kuwa ni muhimu kumfuata kila mwenye kuwaongoza watu kwenye kheri na wema, si wale wanaoendeleza uharibifu na dhulma.
3. Uwajibikaji wa mtu binafsi: Kila mtu atajibika mwenyewe kwa matendo yake, na wale wanaoendeleza upotofu watabeba dhambi za wafuasi wao pia, jambo linaloonyesha ukali wa kuwaongoza wengine katika njia mbaya.
4. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waumini: Aya inatukumbusha neema ya Mwenyezi Mungu kwa kututenga na kuwa viongozi wa upotofu, na kutuongoza kwenye njia ya Imani na wema, ambayo ndiyo njia ya wokovu.