알-까사스 · 41/88
번역 로마자 — 장 알-까사스
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ ۝٤١
Wa ja`alnaahum a`immatany yad`oona ilan Naari wa Yawmal Qiyaamati laa yunsaroon
📖 한국어 의미
하나님은 그들로 하여금 지 옥에 이르는 인솔자가 되게 하였 으니 부활의 날 그들은 어떤 도움도 받지 못하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَئِمَّةً: جمع إمام، أي قادةً وقدواتٍ يُقتدى بهم.
  • يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ: يدعون الناس إلى ما يوصلهم إلى النار من الكفر والضلال.
  • لَا يُنصَرُونَ: لا يجدون من ينقذهم أو يمنع عنهم عذاب الله يوم القيامة.

تفسير الآية:

لقد جعل اللهُ فرعونَ وقومَه قادةً وقدواتٍ لأهل الكفر والضلال، يدعون أتباعهم إلى طريق النار بما يبثّونه من كفرٍ وفسادٍ وضلال. فهم لا يكتفون بضلالهم بأنفسهم، بل يحملون أوزارَ من اتبعهم على هذا الطريق المهلك. وفي يوم القيامة، لن يجدوا أي ناصرٍ أو معينٍ ينقذهم من عذاب الله، بل يضاعَف عليهم العذاب بسبب ما سنّوه من سننٍ سيئةٍ ودعوا إليها، فيُكتب عليهم وزرُ عملهم ووزرُ عملِ من تبعهم إلى يوم القيامة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عِظَمُ مسؤولية القادة والدعاة: فمن دعا إلى هدى كان له أجرُ من اتبعه، ومن دعا إلى ضلالة كان عليه وزرُ من اتبعه، وهذا يبيّن خطورة القدوة الحسنة والسيئة.
  • عدل الله تعالى في الحساب: فالله لا يظلم أحداً، بل يجازي كل إنسانٍ بعمله، ويحاسب القادة على ما دعوا إليه وعلى ما ترتّب على دعوتهم من أتباع.
  • الرحمة الإلهية بالبشر: إذ بيّن الله لنا عاقبة الظالمين وقادتهم ليكونوا عبرةً لنا، فنبتعد عن طريقهم ونتبع طريق الهدى والنجاة.
  • أهمية اختيار القدوات الصالحة: فالمسلم مطالبٌ بأن يختار قدوته بعناية، وأن يكون هو نفسه قدوةً حسنةً لغيره في الخير والصلاح.


📜 절 39-43 — 장 알-까사스

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
파라오와 그의 족장들과 군 대는 그 땅에서 거만하고 오만하 여 그들이 하나님에게로 귀의하지않는다고 생각했더라
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
하나님이 그와 그의 군대를 바다속에 익사케 하였으니 죄지은자들의 말로가 어떠한가를 보라
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
하나님은 그들로 하여금 지 옥에 이르는 인솔자가 되게 하였 으니 부활의 날 그들은 어떤 도움도 받지 못하리라
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
하나님은 그들로 하여금 현 세에서 저주를 받게 하였으니 심 판의 날 그들은 경멸받는 자 가운데 있으리라
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
하나님이 전세대들을 멸망 케 한 후 모세에게 성서를 주었나 니 이로하여 백성들에게 빛이 되고길이되며 교훈을 받고자 하는 이들에게 은혜가 되도록 하였노라
알-까사스꾸란 목록
88
MeccanRevelation
41

번역 — 알-까사스 41

장 알-까사스 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그들로 하여금 지 옥에 이르는 인솔자가 되게 하였 으니…

장 절 41/88 — 장 알-까사스 القصص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-까사스 듣기, 장 알-까사스 번역, 장 알-까사스 mp3, 장 알-까사스 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers