Аль-Касас · 41/88
Перевод Транслитерация — Аль-Касас
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ ۝٤١
Wa ja`alnaahum a`immatany yad`oona ilan Naari wa Yawmal Qiyaamati laa yunsaroon
📖 На русском
И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَئِمَّةً: قادةً ورؤساءً يُقتدى بهم.
  • يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ: يدعون أتباعهم إلى ما يُوصلهم إلى النار من الكفر والضلال.
  • لَا يُنصَرُونَ: لا يجدون من ينقذهم من عذاب الله، ولا من يمنع عنهم العقاب.

التفسير:

جعل اللهُ فرعونَ وملأه قادةً في الضلال والكفر، يدعون من اتبعهم إلى ما يُفضي بهم إلى نار جهنم، فهم قدوةٌ في الشر والفساد، يقتدي بهم أهلُ الغواية والطغيان. وقد سنّوا سننًا سيئةً، فمن تبعهم على ضلالهم حملوا أوزارهم وأوزار من اتبعهم إلى يوم القيامة.

وفي يوم القيامة، لا يجدون ناصرًا ولا معينًا ينقذهم من عذاب الله، بل يضاعف لهم العذاب بسبب كفرهم وإضلالهم غيرهم، فلا خلاص لهم من النار، ولا شفيع يشفع لهم، جزاءً على تكذيبهم برسل ربهم وإصرارهم على الكفر والعتوّ.

العبرة والدعوة:

يا عباد الله، تأملوا في هذا المصير الأليم الذي حلَّ بفرعون وقومه، الذين كانوا في الدنيا أصحابَ سلطانٍ وجبروت، فإذا هم في الآخرة أذلاءُ خاسرون، لا ناصر لهم ولا مغيث. فاحذروا أن تتخذوا من الظالمين والمفسدين قادةً وقدوة، فإنهم يدعون إلى النار وإن أظهروا غير ذلك. واعلموا أن الهداية كل الهداية في اتباع كتاب الله وسنة نبيه محمد ﷺ، فمن اتبعهم فاز بالجنة ونجا من النار، ومن أعرض عنهم خسر الدنيا والآخرة. فاجعلوا همَّكم رضا الله، واتقوا دعوةَ المضلين، فإنها دعوةٌ إلى الهلاك، واللهُ يدعو إلى دار السلام، ويُرشد من يشاء إلى صراط مستقيم.

🎧 Слушать

📜 Аят 39-43 — Аль-Касас

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
И дерзко возгордились на земле И он, и воины его - Без истинного права (от Аллаха)- И думали, что к Нам возвращены не будут.
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
А Мы его и воинов его Схватили и повергли в море, - Смотри, каков конец был злочестивых!
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет, -
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
Мы их проклятием сопроводили в этом мире, И им в День Воскресения (на Суд) быть среди тех, Кто не допущен будет (к милости Аллаха).
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Мы даровали Мусе Книгу После того, как истребили поколенья древних, Чтобы ее знаменья стали для людей Наглядными примерами (от Нас) И как водительство (по жизненной стезе) И милосердие (от Нас), Чтобы они могли (над этим) поразмыслить.
Аль-КасасУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
41Аят

Перевод — Аль-Касас 41

Сура Аль-Касас Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в…

Сура Аят 41/88 — Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Касас Слушать, Аль-Касас Перевод, Аль-Касас mp3, Аль-Касас pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.