Аль-Касас · 41/88
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Касас
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ ۝٤١
Wa ja`alnaahum a`immatany yad`oona ilan Naari wa Yawmal Qiyaamati laa yunsaroon
📖 На русском
И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— أَئِمَّةً (имамы): предводители, вожди, за которыми следуют люди, берущие с них пример.

— يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ (призывают к Огню): своими словами и делами ведут людей к неверию и заблуждению, исходом чего становится Адский Огонь.

— لَا يُنصَرُونَ (не будут поддержаны): в День Воскресения им не будет оказана помощь, их не спасут от наказания и не избавят от мучений.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он сделал Фараона и его народ предводителями, за которыми следуют заблудшие и тираны. Они стали образцом для подражания в неверии и разврате — своими речами и поступками они призывают людей к тому, что ведёт в Адский Огонь. Каждое их слово и дело, распространяющее неверие и заблуждение, становится причиной того, что люди следуют за ними по этому гибельному пути.

В День Воскресения им не будет оказана никакая помощь: их не спасут от наказания, не избавят от мучений. Напротив, их наказание будет умножено — за то, что они установили дурные обычаи и призвали к заблуждению. Им будет записан грех их собственных деяний и грех тех, кто последовал за ними в этих делах, вплоть до Дня Воскресения.

Этот аят — серьёзное предостережение каждому, кто занимает положение лидера или примера для других. Тот, кто ведёт людей к добру, получит награду и за себя, и за тех, кто последовал за ним. А тот, кто ведёт к злу и заблуждению, понесёт бремя греха и за себя, и за своих последователей. Поэтому мудрый верующий всегда стремится быть из числа тех, кто указывает людям путь к милости Аллаха и к Его довольству, а не из числа тех, кто влечёт их к погибели.

Подумай же, дорогой читатель: каждый из нас в своей жизни является примером для кого-то — для своей семьи, детей, друзей или коллег. Как прекрасно, если наш пример станет причиной того, что люди полюбят добро и приблизятся к своему Господу! И как страшно, если наш пример уведёт хотя бы одного человека в сторону от истины. Пусть же этот аят побудит нас быть светом, указывающим путь к добру, и пусть Аллах убережёт нас от того, чтобы стать предводителями, зовущими к Огню.



📜 Аят 39-43 — Сура Аль-Касас

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
И дерзко возгордились на земле И он, и воины его - Без истинного права (от Аллаха)- И думали, что к Нам возвращены не будут.
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
А Мы его и воинов его Схватили и повергли в море, - Смотри, каков конец был злочестивых!
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет, -
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
Мы их проклятием сопроводили в этом мире, И им в День Воскресения (на Суд) быть среди тех, Кто не допущен будет (к милости Аллаха).
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Мы даровали Мусе Книгу После того, как истребили поколенья древних, Чтобы ее знаменья стали для людей Наглядными примерами (от Нас) И как водительство (по жизненной стезе) И милосердие (от Нас), Чтобы они могли (над этим) поразмыслить.
Аль-КасасУказатель Корана
88Аят
МекканскаяНиспослание
41Аят

Перевод — Аль-Касас 41

Сура Аль-Касас Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в…

Сура Аят 41/88 — Сура Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Касас Слушать, Сура Аль-Касас Перевод, Сура Аль-Касас mp3, Сура Аль-Касас pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.