قصص · 41/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ ۝٤١
Wa ja`alnaahum a`immatany yad`oona ilan Naari wa Yawmal Qiyaamati laa yunsaroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارنى. بىز دوزاخقا ئۈندەيدىغان پېشۋالار قىلدۇق (يەنى ئۇلارنى بىز دۇنيادا گۇمراھلار ئەگىشىدىغان كۇفرىنىڭ باشلىقلىرى قىلدۇق)، قىيامەت كۈنى ئۇلار ياردەمگە ئېرىشەلمەيدۇ (يەنى قىيامەت كۈنى ئۇلاردىن ئازابنى دەپئى قىلىدىغان مەدەتكار بولمايدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىپ، ئۇلارنىڭ كۇپۇرلۇق ۋە ئازغۇنلۇقتا ئۆزگىلەرگە ئۈلگە بولغانلىقىنى، شۇ ئارقىلىق دوزاخقا چاقىرىدىغانلىقىنى ۋە قىيامەت كۈنى ھېچقانداق ياردەمگە ئېرىشەلمەيدىغانلىقىنى ئېيتىدۇ.

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • أَئِمَّةً: ئىماملار، يەنى ئۈلگە بولىدىغان، كىشىلەر ئەگىشىدىغان رەھبەرلەر. بۇ يەردە ئۇلارنىڭ ياخشى ئىشلاردا ئەمەس، بەلكى يامان ئىشلاردا ئۈلگە بولغانلىقى كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
  • يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ: ئۇلار كۇپۇرلۇق ۋە گۇمراھلىقنى تارقىتىش ئارقىلىق كىشىلەرنى دوزاخقا چاقىرىدۇ. يەنى ئۇلارنىڭ ئەمەلىيىتى ۋە چاقىرىقى كىشىلەرنى دوزاخقا ئېلىپ بارىدۇ.
  • لَا يُنصَرُونَ: ئۇلار قىيامەت كۈنى ھېچقانداق ياردەمگە ئېرىشەلمەيدۇ، دوزاخ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرۇلمايدۇ ۋە ئۇلارغا ياردەم قىلىدىغان ھېچكىم بولمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنى ئازغۇنلۇق ۋە كۇپۇرلۇقنىڭ رەھبەرلىرى قىلدى. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ كۇپۇرلۇقى ۋە گۇمراھلىقى بىلەن كىشىلەرنى دوزاخقا چاقىرىدۇ. ئۇلارنىڭ چاقىرىقى ۋە ئەمەلىيىتى كىشىلەرنى ئاللاھقا ئىمان ئېيتىشتىن ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشتىن چەكلەپ، دوزاخقا يېقىنلاشتۇرىدۇ. ئۇلارنىڭ ئەگەشكۈچىلىرىمۇ ئۇلارنىڭ يولىدا مېڭىپ، ئوخشاش ئاقىۋەتكە دۇچ كېلىدۇ.

قىيامەت كۈنى ئۇلار ھېچقانداق ياردەمگە ئېرىشەلمەيدۇ. ئۇلارنى دوزاخ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرىدىغان، ئۇلارغا شاپائەت قىلىدىغان ياكى ئۇلارنى قوغدايدىغان ھېچكىم بولمايدۇ. بەلكى ئۇلارنىڭ ئازابى تېخىمۇ كۈچەيتىلىدۇ، چۈنكى ئۇلار ئۆزلىرى گۇمراھ بولۇپلا قالماي، باشقىلارنىمۇ گۇمراھ قىلغان ۋە يامان ئىشلارنى ئۈلگە قىلىپ تارقاتقان. ئۇلارنىڭ قىلغان يامان ئەمەللىرىنىڭ گۇناھى ۋە ئۇلارغا ئەگەشكەن كىشىلەرنىڭ قىلغان يامان ئەمەللىرىنىڭ گۇناھىمۇ ئۇلارغا يېزىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر بىر ئادەم ئۆزىنىڭ ئەمەلىگە مەسئۇل بولۇپ، ياخشى ئىشلاردا ئۈلگە بولۇش ئەڭ ياخشى يول، يامان ئىشلاردا ئۈلگە بولۇش بولسا ئەڭ يامان ئاقىۋەتكە ئېلىپ بارىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ياخشى ئىشلاردا ئۈلگە بولىدىغان، جەننەتكە چاقىرىدىغان كىشىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 39-43 — قصص سۈرىسى

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قوشۇنى (مىسىر) زېمىنىدا زۇلۇم قىلىپ) ئىمان ئېيتىشقا) بويۇنتاۋلىق قىلدى. ئۇلار ئۆزلىرىنى بىزتەرەپكە قايتۇرۇلمايمىز) يەنى قىيامەت ۋە قايتا تىرىلىش يوق، ھېساب ئېلىنىشمۇ، جازاغا تارتىلىشمۇيوق) دەپ گۇمان قىلدى
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
بىز پىرئەۋننى ۋە ئۇنىڭ قوشۇنلىرىنى جازالىدۇق، ئۇلارنى دېڭىزغا تاشلىۋەتتۇق (يەنى ئۇلارنى دېڭىزدا غەرق قىلىۋەتتۇق، ئۇلاردىن بىر ئادەممۇ ساق قالغىنى يوق)، (ئى مۇھەممەد!) زالىملارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا (ئىبرەت كۆزى بىلەن) قارىغىن
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
ئۇلارنى. بىز دوزاخقا ئۈندەيدىغان پېشۋالار قىلدۇق (يەنى ئۇلارنى بىز دۇنيادا گۇمراھلار ئەگىشىدىغان كۇفرىنىڭ باشلىقلىرى قىلدۇق)، قىيامەت كۈنى ئۇلار ياردەمگە ئېرىشەلمەيدۇ (يەنى قىيامەت كۈنى ئۇلاردىن ئازابنى دەپئى قىلىدىغان مەدەتكار بولمايدۇ)
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
ئۇلارغا بۇ دۇنيادا لەنەتنى ئەگەشتۈردۇق (يەنى ئۇلارغا بۇ دۇنيادا اﷲ، پەرىشتىلەر ۋە مۆمىنلەر لەنەت ئوقۇيدۇ)، قىيامەت كۈنى ئۇلار اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن يىراق قىلىنغۇچىلاردۇر
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
شۈبھىسىزكى، بىز (نۇھنىڭ قەۋمى ئاد، سەمۇد ۋە لۇتنىڭ قەۋمى قاتارلىق) ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلغاندىن كېيىن، كىشىلەر (يەنى بەنى ئىسرائىل) نىڭ دىللىرىغا (ھەقىقەتنى كۆرىدىغان) نۇر بېرىپ، ئۇلارغا ھىدايەت ۋە رەھمەت قىلدۇق، ئۇلار ۋەز - نەسىھەت ئالسۇن دەپ، مۇساغا كىتابنى (يەنى تەۋراتنى) بەردۇق
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
41ئايەت

تەرجىمە — قصص 41

قصص سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنى. بىز دوزاخقا ئۈندەيدىغان پېشۋالار قىلدۇق (يەنى ئۇلارنى بىز دۇنيادا…

سۈرىسى ئايەت 41/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 39–43. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers