ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَئِمَّةً: پیشوا، قائد، راہنما (یہاں بُرے راہنما مراد ہیں)۔
- یَدْعُونَ إِلَى النَّارِ: لوگوں کو جہنم کی طرف بلانا، یعنی کفر و گمراہی کی دعوت دینا۔
- لَا یُنصَرُونَ: انہیں کوئی مدد نہیں ملے گی، کوئی انہیں عذاب سے نہیں بچا سکے گا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں فرعون اور اس کی قوم کا انجام بیان فرما رہے ہیں کہ ہم نے انہیں ایسے پیشوا اور قائد بنایا جو لوگوں کو جہنم کی طرف بلاتے ہیں۔ یعنی انہوں نے کفر، شرک اور گمراہی کو فروغ دیا اور لوگوں کو اپنے نقش قدم پر چلنے کی دعوت دی۔ یہ لوگ اپنی قوم کے لیے راہنما تو بن گئے، لیکن راہِ راست کے نہیں، بلکہ راہِ جہنم کے۔ انہوں نے اپنی قوم کو اللہ کی نافرمانی اور رسولوں کی تکذیب کی طرف راغب کیا، اور جو لوگ ان کی پیروی کرتے تھے، وہ بھی انہی کے ساتھ جہنم میں جائیں گے۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ قیامت کے دن انہیں کوئی مدد نہیں ملے گی۔ کوئی انہیں عذاب سے نہیں بچا سکے گا، نہ ان کے معبود، نہ ان کے ساتھی، نہ ان کی اولاد اور نہ ہی ان کے پیروکار۔ بلکہ ان پر عذاب اور بھی بڑھا دیا جائے گا، کیونکہ انہوں نے برے راستے اور گمراہ کن طریقے ایجاد کیے تھے، اور جو لوگ ان کی پیروی کرتے رہے، ان کے گناہوں کا حصہ بھی انہیں ملے گا، جیسا کہ حدیث میں آتا ہے کہ جس نے کوئی بری سنت جاری کی، اس پر اس کا گناہ اور اس پر عمل کرنے والوں کا گناہ بھی ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ انسان کو اپنے کردار اور عمل کا بہت خیال رکھنا چاہیے، کیونکہ ہر شخص کسی نہ کسی طرح دوسروں کے لیے نمونہ ہوتا ہے۔ اگر کوئی شخص نیکی کا راستہ اپنائے اور لوگوں کو بھلائی کی دعوت دے، تو وہ جنت کا پیشوا بنتا ہے، اور اگر کوئی برائی اور گمراہی پھیلائے، تو وہ جہنم کا پیشوا بن جاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو رسول اللہ ﷺ کی سنت کے مطابق بنائیں، تاکہ ہم اپنے اہل خانہ، دوستوں اور معاشرے کے لیے نیکی کا ذریعہ بنیں، نہ کہ گمراہی کا۔ یاد رکھیں! قیامت کے دن ہر انسان کو اس کی دعوت اور اس کے اثرات کا حساب دینا ہوگا، اور جو لوگ دوسروں کو گمراہ کریں گے، انہیں کوئی مدد نہیں ملے گی، چاہے وہ کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔ اللہ ہمیں نیک پیشوا بننے کی توفیق دے اور گمراہ کن راہنماؤں کے شر سے محفوظ رکھے۔ آمین۔
📜 آیت 39-43 — قصص
ترجمہ — قصص 41
سورہ قصص آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ان کو پیشوا بنایا تھا وہ (لوگوں)…سورہ آیت 41/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








