Сураи Аль-Касас Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ононро аз он гуна пешвоёне сохтем, ки мардумро ба…

Аль-Касас · 41/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaahum a`immatany yad`oona ilan Naari wa Yawmal Qiyaamati laa yunsaroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ононро аз он гуна пешвоёне сохтем, ки мардумро ба оташ даъват мекунанд ва дар рӯзи қиёмат касе ёриашон накунад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَئِمَّةً: пешвоён, роҳбароне, ки мардум аз онҳо пайравӣ мекунанд.
يَدْعُونَ: даъват мекунанд, ҳидоят мекунанд.
لَا يُنصَرُونَ: мадад дода намешаванд, аз азоб наҷот дода намешаванд.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол хабар медиҳад, ки мо фаръун ва қавми ӯро пешвоёни гумроҳӣ гардонидем, ки мардум аз онҳо пайравӣ мекунанд. Онҳо бо куфру гумроҳии худ мардумро ба сӯи оташи дузах даъват менамоянд. Ҳар касе ки аз онҳо пайравӣ кунад, ба сӯи дузах меравад. Ва рӯзи қиёмат онҳо аз азоби Худо наҷот дода намешаванд ва касе ба ёрии онҳо намерасад. Ин ҷазо ба сабаби куфр, дурӯғ баровардани паёмбари Худо ва исрори онҳо бар ин кор аст. Ҳамчунин, онҳо барои гуноҳи худашон ва гуноҳи касоне, ки аз онҳо пайравӣ кардаанд, ҷазо дода мешаванд, зеро онҳо суннатҳои бадро ба вуҷуд оварданд ва мардумро ба гумроҳӣ даъват карданд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки пешвоёни бад ва гумроҳон на танҳо худашон гумроҳ мешаванд, балки дигаронро низ ба гумроҳӣ мекашанд ва барои ин ҷазои сахт мегиранд.
Мусулмон бояд аз пайравӣ кардани чунин пешвоён худдорӣ кунад ва танҳо ба роҳи ҳидоят, ки Худо ва паёмбараш нишон додаанд, пайравӣ намояд.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба кори нек даъват кунем, то мо низ аз пешвоёни нек бошем ва дар рӯзи қиёмат наҷот ёбем.
Ҳамчунин, ин оят нишон медиҳад, ки ҳар кас масъули амали худаш аст ва касе дар рӯзи қиёмат аз азоби Худо наҷот дода намешавад, магар ба раҳмати Худо ва амали нек.

📜 Оят 39-43 — Сураи Аль-Касас

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

Ӯ ва лашкарҳояш ба ноҳақ дар замин саркашӣ карданд ва пиндоштанд, ки ба назди мо бозгардонида намешаванд.

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Пас ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем. Бингар, ки оқибати кори ситамкорон чӣ гуна буд.

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

Дар ин дунё аз паяшон лаънат равона сохтем ва дар рӯзи қиёмат аз зиштрӯёнанд.

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Пас аз он, ки мардуми рӯзгори пешинро ҳалок сохтем, ба Мӯсо китоб додем, то мардумро ибрату ҳидоят ва раҳмат бошад. Шояд панд гиранд.

← Оят 40 📖 Аль-Касас Оят 42 →

Аль-КасасФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

41Оят

Тарҷума — Аль-Касас 41

Сураи Аль-Касас Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ононро аз он гуна пешвоёне сохтем, ки мардумро ба…

Сураи Оят 41/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 39–43. Ба Тоҷикӣ: Русский.