Аль-Касас сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без аларны дөньяда имамнар кылдык, алар үзләренә ияргән кешеләрне утка…

Аль-Касас · 41/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaahum a`immatany yad`oona ilan Naari wa Yawmal Qiyaamati laa yunsaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без аларны дөньяда имамнар кылдык, алар үзләренә ияргән кешеләрне утка чакыралар, аларга кыямәт көнендә ярдәм бирелмәс.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әи’ммә — юлбашчылар, үрнәк итүчеләр (монда явызлыкка өндәүче юлбашчылар мәгънәсендә).
йәд’унә илән-нәр — утка (җәһәннәмгә) чакыралар.
лә йунсарүн — ярдәм ителмәсләр, коткарылмаслар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Фиргаунне һәм аның әүлияләрен (якыннарын) көфер һәм азгынлык юлында алдан баручы юлбашчылар итте. Алар үзләренә иярүчеләрне утка илтүче гамәлләргә — Аллаһыга ширек кушуга, Аның расүлләрен ялганга санауга һәм бозык эшләргә өндәделәр. Аларның бу өндәүләре кыямәт көненә кадәр дәвам итәр, чөнки алар үзләреннән соң явыз гадәтләр калдырдылар. Кыямәт көнендә аларга һичкем ярдәм итмәс, аларны Җәһәннәм ґәзабыннан коткарырлык берәү дә булмас. Киресенчә, аларга ґәзаб тагын да арттырылыр, чөнки алар үзләренең гөнаһлары өчен генә түгел, ә үзләренә ияргән кешеләрнең гөнаһлары өчен дә ґәзаб күрерләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Явыз юлбашчыларның һәм азгынлыкка өндәүчеләрнең ахырдагы хәле бик аянычлы — аларга кыямәт көнендә һичкем ярдәм итмәячәк.
Кеше үзе өчен генә түгел, ә үзе башлаган яки өндәгән явыз эшләр өчен дә җавап бирәчәк.
Яхшы юлбашчы булу — зур бәхет, ә явыз юлбашчы булу — иң зур һәлакәт. Шуңа күрә һәркем үз гамәлләре белән башкаларга үрнәк булырга тырышырга тиеш.
Дин юлында дөрес юлны сайлау — коткарылышка, ә ялгыш юлны сайлау — мәңгелек ґәзабка илтә.

📜 Аять 39-43 — Аль-Касас сүрәсе

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

Фиргаун һәм аның гаскәре хаксыз тәкәбберләнделәр Мысыр җирендә, үлгәннән соң Безгә кайтарылмабыз дип уйлыйлар.

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Фиргаунне һәм аның гаскәрен тоттык соңра диңгезгә батырдык, карагыл залимнәрнең ахыры ничек булды.

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

Аларга бу дөньяда ләгънәтне иярттек, һәм кыямәт көнендә алар хурлыкта һәм ґәзабта булырлар.

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Әүвәлге азгыннарны һәлак иткәннән соң Мусага китап бирдек, ул китап кешеләрнең күңелләренә иман яктылыгы һәм туры юл, Һәм мөэминнәргә рәхмәт булганы хәлдә бирелде, шаять кешеләр вәгазьләнерләр.

← Аять 40 📖 Аль-Касас Аять 42 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

41Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 41

Аль-Касас сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без аларны дөньяда имамнар кылдык, алар үзләренә ияргән кешеләрне утка…

Сүрәсе Аять 41/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3