Al-Qasas · 41/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ ۝٤١
Wa ja`alnaahum a`immatany yad`oona ilan Naari wa Yawmal Qiyaamati laa yunsaroon
📖 Af-Soomaali
waxaana ka Yeellay Madax ugu Yeedha Naarta, Maalinta Qiyaamana looma Gargaaro.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • A'imah (أئمة): Hogaamiyeyaal iyo kuwa la daydo.
  • Yad'oona ilaa Naarta (يدعون إلى النار): Waxay ku yeedhaan dadka camalka keliya Naarta.
  • La yunsaruun (لا ينصرون): Ma helaan gargaar ama cawin.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa in Fircoon iyo qoomkiisii loo yeelay hogaamiyeyaal iyo kuwa la daydo oo dadka ugu yeedha camalka keenaya Naarta, taas oo ah khufaanshaha, xumaha, iyo gaalnimada. Waxay ahaayeen kuwo dadka ku baaqiya jidka xun, oo ay dadku ku daydaan xumaantooda iyo baadilkooda.

Maalinta Qiyaamana ma helaan wax gargaar ah, lagamana badbaadiyo Cadaabka Allaah. Waxa kale oo lagu soo celin doonaa Cadaab daran, maxaa yeelay waxay ahaayeen kuwo sunnaha xun dhigay, dadkuna ku dayday, sidaas darteed waxaa lagu xannibaa dambigii ay la yimaadeen iyo dambiga kuwii iyaga ku dayday, iyagoon waxba ka nusqaamin dambiga kuwa ku dayday.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Ka digtoonaanshaha in qofku noqdo hogaamiye ku yeedha xumaanta, maxaa yeelay wuxuu xambaari doonaa dambigiisa iyo dambiga kuwa uu ku dayday.
  2. Baraarujin in hogaaminta xumaanu aad u khatar badan tahay, oo cawaaqibteedu tahay Cadaab joogta ah.
  3. Dhiirigelin in qofku doorto hogaamiyeyaal wanaagsan oo ku yeedha khayrka, isagoo rajaynaya inuu helo ajirka iyaga iyo kuwa ku daydayba.
  4. Xaqiijinta caddaaladda Allaah, maalinta Qiyaamana qof kastaa wuxuu heli doonaa wixii uu camal fashay, mana jiro gargaare ka reeba Cadaabka Ilaahay.


📜 Aayad 39-43 — Suurah Al-Qasas

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
Waxay Isku Kibriyeen isaga iyo Colkiisiiba Dhulka Xaq Darro waxayna u Maleeyeen inaan Xagganaga loo soo Celinayn.
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Waana Qabanay Isaga iyo Colkiisii waxaana ku Turray Badda ee Day Siday Noqotay Cidhibtii Daalimiinta.
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
waxaana ka Yeellay Madax ugu Yeedha Naarta, Maalinta Qiyaamana looma Gargaaro.
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
Waxaana Raacinay Adduunayadan Lacnad, Maalinta Qiyaamana waxay noqon kuwa la dheereeyey (La halaagay).
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Waxaan Siinay (Nabi) Muuse Kitaabka ka Dib Intaan halaagnay Quruumihii hore, Isagoo Aragti u ah Dadka iyo Hanuun iyo Naxariis inay Xusuustaan Darteed.
Al-QasasLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
41Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 41

Suurah Al-Qasas Aayad 41 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana ka Yeellay Madax ugu Yeedha Naarta, Maalinta Qiyaamana looma…

Suurah Aayad 41/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 39–43. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers