故事章 · 41/88
翻译 音译 — 章 故事章
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ ۝٤١
Wa ja`alnaahum a`immatany yad`oona ilan Naari wa Yawmal Qiyaamati laa yunsaroon
📖 中文意思
我以他们为召人于火狱的罪魁,复活日,他们将不获援助。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَئِمَّةً:领袖、榜样(此处指迷误的领袖,引人走向迷途的带头人)。
  • يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ:号召人们走向火狱,即引导人们走向导致火狱的言行与信仰。
  • لَا يُنصَرُونَ:得不到任何援助,无法逃脱真主的惩罚。

经文解释:

真主在这节经文中告诉我们,法老及其追随者不仅自身陷入迷误,更被真主设定为迷误的领袖和榜样,他们以各种方式号召人们走向火狱——传播否认真主、抗拒真理的言论,树立邪恶的典范,使后人效仿他们的罪行。到了复生日,他们将得不到任何援助,无法从真主的惩罚中获救。更严重的是,由于他们开创了恶行先例,不仅自己要承担作恶的罪责,还要承担所有效仿他们作恶者的罪责,因此他们的惩罚将加倍加重。这是对他们顽固不信、坚持否认使者、执迷不悟的公正报应。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们深刻的警示:一个人不仅要对自身的行为负责,还要对自己对他人产生的影响负责。法老及其党羽之所以遭受如此严厉的惩罚,正是因为他们不仅自己迷误,还成为他人走向火狱的引路人。这提醒我们,作为穆斯林,我们应当努力成为引导人们走向光明的榜样,而不是引人走向迷途的向导。先知穆罕默德(愿主福安之)说:“谁倡导一种善行,他就能获得所有追随者行善的报酬,而他们的报酬丝毫不减;谁倡导一种恶行,他就要承担所有追随者作恶的罪责,而他们的罪责丝毫不减。”让我们以此为戒,努力成为真理的传播者、善行的倡导者,远离一切引人迷误的言行,祈求真主使我们成为引导他人走向天堂的媒介,而不是走向火狱的绊脚石。真主是至慈的,他接受悔过者的忏悔,只要我们及时回头,真主必定饶恕。



📜 节 39-43 — 章 故事章

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
他和他的军队,在国中妄自尊大,他们猜想自己不被召归于我。
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
我就惩治他和他的军队,把他们投入海中。你看看不义者的结局是怎样的。
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
我以他们为召人于火狱的罪魁,复活日,他们将不获援助。
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
在今世我使诅骂追随他们;复活日,他们的面目将变成丑恶的。
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
在毁灭远古的各世代之后,我确已把经典赏赐穆萨,以作世人的明证、向导和恩惠,以便他们记念。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
41

翻译 — 故事章 41

章 故事章 节 41 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我以他们为召人于火狱的罪魁,复活日,他们将不获援助。

章 节 41/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 39–43. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们