Sura Al-Kasas — Werset 41

Znaczenie słów:

• أَئِمَّةً – przywódcy, przewodnicy, wzory do naśladowania.
• يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ – wzywają do (prowadzą do) ognia piekielnego, czyli do czynów prowadzących do piekła.
• لَا يُنصَرُونَ – nie otrzymają pomocy, nie będą wspomożeni.

Tafsir (interpretacja):

Uczyniliśmy Faraona i jego lud przywódcami i przewodnikami wzywającymi do ognia piekielnego. Oznacza to, że stali się oni wzorem do naśladowania dla ludzi niewiernych i grzesznych – swoim postępowaniem, słowami i szerzonym złem pociągali innych ku drodze prowadzącej do piekła. Ich przykład był zgubny, a ludzie podążający za nimi szli prosto ku wiecznemu potępieniu.

W Dniu Zmartwychwstania nie otrzymają oni żadnej pomocy ani ratunku od kary Bożej. Nikt nie uchroni ich przed cierpieniem, a wręcz przeciwnie – kara będzie dla nich spotęgowana, ponieważ nie tylko sami trwali w niewierze, ale także pociągali innych ku zgubie. Na nich ciąży ciężar ich własnych grzechów oraz ciężar grzechów tych, którzy poszli za ich przykładem, aż do Dnia Sądu.

Przyczyną tego wszystkiego był ich upór w niewierze, odrzucenie posłańców ich Pana oraz trwanie w złu i krzywdzie, które wyrządzali ludziom.

Korzyści płynące z tej ajat:

1. Ostrzeżenie przed złymi wzorcami – człowiek powinien uważnie wybierać tych, których naśladuje, ponieważ zły przewodnik prowadzi do piekła, a dobry do raju.
2. Odpowiedzialność za innych – kto prowadzi innych ku złu, ponosi odpowiedzialność nie tylko za siebie, ale także za tych, którzy poszli za jego przykładem.
3. Sprawiedliwość Boża – w Dniu Sądu nikt nie ucieknie od sprawiedliwości Allaha; żaden przywódca ani możnowładca nie zdoła uratować siebie ani swoich zwolenników przed karą, jeśli trwali w złu.
4. Zachęta do bycia dobrym przykładem – skoro źli przywódcy zostaną ukarani za swoje zgubne przywództwo, to tym bardziej dobrzy przewodnicy otrzymają ogromną nagrodę za każdą osobę, którą poprowadzą ku dobru.
5. Przestroga przed pychą i władzą – władza i pozycja nie chronią przed karą Bożą; liczy się jedynie wiara i prawe uczynki.