Al-Quran Mulya › Al-Qasas › Ayat 41
Al-Qasas · 41/88
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qasas
وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ ۝٤١
🔤 Transliteration
Wa ja`alnaahum a`immatany yad`oona ilan Naari wa Yawmal Qiyaamati laa yunsaroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Fir’aun dalah wadyabalane mau padha Ingsun dadekake pengarep kang nuntun wong mlebu ing neraka. Ing besuk dina Qiyamat ora pisan - pisan pikantuk pitulung
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Kami jadikan mereka pemimpin-pemimpin yang menyeru (manusia) ke neraka dan pada hari kiamat mereka tidak akan ditolong.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَئِمَّةً (aimmatan): para pemimpin utawa panutan sing dituruti wong akeh.
  • يَدْعُونَ (yad'ūna): padha ngajak utawa nuntun.
  • لَا يُنصَرُونَ (lā yunsharūna): ora bakal ditulungi utawa ora bakal diluputake saka siksa.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake babagan Fir'aun lan para pengikute. Allah wis ndadekake dheweke dadi para pemimpin lan panutan kanggo wong-wong sing padha kafir lan duraka. Dheweke ora mimpin marang kabecikan, nanging mimpin marang geni neraka, amarga kabeh ajakan lan tumindake isine kekafiran lan kesasar. Sapa wae sing nuruti dheweke, mesthi bakal melu kesasar lan melu mlebu neraka.

Ing dina kiyamat, dheweke ora bakal entuk pitulungan saka sapa wae. Ora ana sing bisa nylametake dheweke saka siksa neraka, malah siksane bakal ditambah-tambah. Iki amarga dheweke ora mung nglakoni dosa dhewe, nanging uga dadi tuladha ala lan ngajak wong liya supaya padha nglakoni dosa. Dadi, dheweke bakal nanggung dosane dhewe lan dosane wong-wong sing padha nuruti dheweke.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen dadi pemimpin utawa panutan iku gedhe banget tanggung jawabe. Yen mimpin marang kabecikan, bakal entuk ganjaran gedhe; yen mimpin marang kesasar, bakal entuk dosa sing tumpuk-tumpuk.
  • Kita kudu ati-ati milih sapa sing dadi panutan lan sapa sing kudu dituruti. Aja nganti kita nuruti wong sing ngajak marang neraka.
  • Ayat iki uga nuduhake keadilan Allah: saben wong bakal tanggung jawab marang apa sing ditindakake lan apa sing dijakake marang wong liya.
  • Kita dielingake supaya tansah ngajak marang kabecikan, amarga sapa sing ngajak marang kabecikan, dheweke bakal entuk pahala kaya pahalane wong sing nuruti dheweke, tanpa ngurangi pahalane wong kasebut.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang siksa neraka, lan dadi motivasi supaya kita tansah ngupaya dadi pribadi sing nuntun marang dalan sing bener, yaiku dalan sing diridhoi dening Allah SWT.


📜 Ayat 39-43 — Surat Al-Qasas

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
Fir’aun dalah sawadyabalane padha gumedhe ana ing bumi (mesir) tur ora bener lan padha nyana ing tembe ora bakal dibalekake marang ngarsaningsun
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Mulane ing wekasan, Fir’aun sawadyabalane mau Ingsun tumpes kelem ana ing segara. Mara sira ngelenga, kapriye kedadeyane wong kang padha duraka
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
Fir’aun dalah wadyabalane mau padha Ingsun dadekake pengarep kang nuntun wong mlebu ing neraka. Ing besuk dina Qiyamat ora pisan - pisan pikantuk pitulung
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
Sajerone ana donya iki, Fir’aun sawadyabalane wong kafir kabeh, padha Ingsun tungkebi siksa (laknat), dene besuk dina Qiyamat, padha Ingsun paringi tetenger ala
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Sawise Ingsun tumpes para umat kuna - kuna, (kayata para umate Nabi Uh, wong ’Aad, wong Tsamud lan liya - liyane), kanggo conto wong akeh, supaya padha oleh pitedah bener, lan minangka rahmat marang wong kang padha percaya marang Allah, Ingsun banjur maringi kitab Taurat marang Musa, supaya para ummate padha elinga
← Ayat 40 📖 Al-Qasas Ayat 42 →
Al-QasasDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
41Ayat

Terjemah — Al-Qasas 41

Surat Al-Qasas Ayat 41 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Fir’aun dalah wadyabalane mau padha Ingsun dadekake pengarep kang nuntun…

Surat Ayat 41/88 — Surat Al-Qasas القصص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qasas Rungokna, Surat Al-Qasas Terjemah, Surat Al-Qasas mp3, Surat Al-Qasas pdf. Ayat 39–43. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Waca Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Apalna Al-Qasas


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers