Аль-Касас · 40/88
Перевод Транслитерация — Аль-Касас
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٤٠
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen
📖 На русском
А Мы его и воинов его Схватили и повергли в море, - Смотри, каков конец был злочестивых!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَنَبَذْنَاهُمْ: ألقيناهم وطرحناهم بقوة.
  • الْيَمِّ: البحر.

التفسير:

بعد أن استكبر فرعون وتجبر، وجمع جنوده ليطارد موسى وقومه، أخذ اللهُ فرعونَ وجنوده أخذَ العزيز المقتدر، فألقاهم جميعاً في البحر فغرقوا وهلكوا عن آخرهم، ولم يُفلت منهم أحد. لقد تحول ذلك الجيش الجرار الذي أراد أن يُبيد بني إسرائيل إلى جثثٍ تطفو على سطح الماء، في مشهدٍ يهز القلوب ويُري العباد عاقبة الظلم والطغيان.

ثم يوجه الله الخطاب إلى نبيه محمد ﷺ وإلى كل من يتلو هذه القصة: "فانظر كيف كان عاقبة الظالمين" — أي تأمل بعين البصيرة كيف كانت نهاية من ظلموا أنفسهم وظلموا الناس، وكفروا بربهم وعتوا عن أمره. لقد كانت عاقبتهم الهلاك والدمار في الدنيا، ولهم في الآخرة عذاب النار وبئس المصير.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم، إن هذه الآية العظيمة تحمل في طياتها درساً بليغاً وعبرةً عظيمة: أن الظلم مهما طال أمده، فإن عاقبته وخيمة، وأن الله يمهل ولا يهمل. فإذا رأيت ظالماً يبطش ويتجبر، فلا تظن أن الله غافل عما يفعل، بل انتظر نصر الله للمظلومين، فكم من طاغية أزهق الله روحه وأهلك جنوده في لحظات!

وإن في هذا تسليةً للمؤمنين المظلومين في كل زمان ومكان، وتثبيتاً لقلوبهم، وبشارةً لهم بأن العاقبة للمتقين، وأن الدائرة ستدور على الظالمين. فاتقِ الله يا عبد الله، ولا تكن من الظالمين، واعلم أن الله مع الصابرين، ناصراً لهم ومؤيداً، كما نصر موسى عليه السلام ومن معه، وأغرق فرعون وجنوده أجمعين.

🎧 Слушать

📜 Аят 38-42 — Аль-Касас

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
О знать моя! - ответил Фараон. - Для вас не знаю я другого бога, Помимо самого себя. Хаман, зажги мне (печь), (Чтобы обжечь кирпич) из глины, И башню (из него) устрой, Чтоб к Богу Мусы мне подняться, - Ведь я считаю: (Муса) - лжец!
39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ
И дерзко возгордились на земле И он, и воины его - Без истинного права (от Аллаха)- И думали, что к Нам возвращены не будут.
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
А Мы его и воинов его Схватили и повергли в море, - Смотри, каков конец был злочестивых!
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет, -
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
Мы их проклятием сопроводили в этом мире, И им в День Воскресения (на Суд) быть среди тех, Кто не допущен будет (к милости Аллаха).
Аль-КасасУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
40Аят

Перевод — Аль-Касас 40

Сура Аль-Касас Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А Мы его и воинов его Схватили и повергли в…

Сура Аят 40/88 — Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Касас Слушать, Аль-Касас Перевод, Аль-Касас mp3, Аль-Касас pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.