Аль-Касас · 42/88
Перевод Транслитерация — Аль-Касас
وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ ۝٤٢
Wa atba`naahum fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamati hum minal maqbooheen
📖 На русском
Мы их проклятием сопроводили в этом мире, И им в День Воскресения (на Суд) быть среди тех, Кто не допущен будет (к милости Аллаха).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَعْنَةً: خزيٌ وعذابٌ وطردٌ من رحمة الله.
  • الْمَقْبُوحِينَ: المُشَوَّهين بسواد الوجه وزرقة العيون، والمُبْعَدين عن رحمة الله، والمُذمَّمين بأفعالهم القبيحة.

التفسير:

بعد أن ذكر الله تعالى قصة فرعون وملئه وما كانوا فيه من طغيان وتجبر، بيّن سبحانه عاقبتهم في الدنيا والآخرة، فقال: ﴿وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً﴾ أي: ألحقنا بهم في حياتهم الدنيا خزياً وعذاباً وطرداً من رحمتنا، فجعلناهم مثلاً يُضرب بهم في الذم والعار، فلا يُذكرون إلا بالشر والشنار، وقد كان ذلك في إغراقهم في البحر، حيث أهلكهم الله تعالى وأراهم من آياته ما جعلهم عبرةً للمتقين.

ثم قال تعالى: ﴿وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ﴾ أي: وفي يوم القيامة يكونون من المشوهين الخلق، المسودّة وجوههم، المزرقة عيونهم، المبعدين عن كل خير، المطرودين من رحمة الله تعالى، جزاءً وفاقاً لما كانوا عليه من الكفر والظلم والاستكبار.

الدعوة والعبرة:

إن في هذه الآية الكريمة عبرةً عظيمةً لكل من يتكبر على الحق ويستعلي على عباد الله، فانظر كيف كانت نهاية فرعون وقومه: خزيٌ في الدنيا، وعذابٌ في الآخرة، فلا يغرنك قوةٌ ولا مالٌ ولا سلطان، فكل ذلك زائل، والله تعالى يملي للظالم حتى إذا أخذه لم يفلته.

وما أحوج المسلم اليوم إلى أن يتأمل هذه الآيات، فيحذر من مواقف الطغاة والمستكبرين، ويحرص على التواضع والاستقامة على أمر الله، فإن العاقبة للمتقين، واللعنة والخزي على الظالمين. فاتق الله يا عبد الله، واعلم أن الدنيا دار ممرٍّ لا دار مقرٍّ، وأن الآخرة هي دار القرار، فقدم لنفسك عملاً صالحاً ينجيك من عذاب الله، ويجعلك من المقبولين عنده، لا من المقبوحين المطرودين.

🎧 Слушать

📜 Аят 40-44 — Аль-Касас

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
А Мы его и воинов его Схватили и повергли в море, - Смотри, каков конец был злочестивых!
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет, -
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
Мы их проклятием сопроводили в этом мире, И им в День Воскресения (на Суд) быть среди тех, Кто не допущен будет (к милости Аллаха).
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Мы даровали Мусе Книгу После того, как истребили поколенья древних, Чтобы ее знаменья стали для людей Наглядными примерами (от Нас) И как водительство (по жизненной стезе) И милосердие (от Нас), Чтобы они могли (над этим) поразмыслить.
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
И не было тебя на западном краю (долины Тува), Когда определили Мы посланничество Мусе, - Свидетелем (тому) ты не был.
Аль-КасасУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
42Аят

Перевод — Аль-Касас 42

Сура Аль-Касас Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы их проклятием сопроводили в этом мире, И им в…

Сура Аят 42/88 — Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Касас Слушать, Аль-Касас Перевод, Аль-Касас mp3, Аль-Касас pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.