Аль-Касас · 42/88
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Касас
وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ ۝٤٢
Wa atba`naahum fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamati hum minal maqbooheen
📖 На русском
Мы их проклятием сопроводили в этом мире, И им в День Воскресения (на Суд) быть среди тех, Кто не допущен будет (к милости Аллаха).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— لَعْنَةً (ля‘натан) — проклятие, то есть изгнание от милости Аллаха и унижение.

— الْمَقْبُوحِينَ (аль-макбухин) — те, кто отвратителен, опозорен и обезображен своими деяниями; они будут удалены от милости Аллаха и подвергнуты унижению.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Фараона и его народ Он подверг в этой земной жизни позору, гневу и изгнанию от Своей милости. Это стало их участью уже здесь, в мире, где они считали себя могущественными и непобедимыми. Но их наказание не ограничивается этим миром: в День Воскресения они окажутся среди тех, кто заслужил порицание, отвращение и полное удаление от милости Аллаха. Их лица будут обезображены, а их положение — унизительным и постыдным.

Этот аят — напоминание каждому из нас: как бы ни возвышался человек в этом мире, как бы ни был силён и богат, если он отвергает истину и проявляет высокомерие перед Аллахом, его конец будет позорным. Аллах справедлив, и Его наказание неизбежно настигает тех, кто упорствует в неверии и несправедливости.

  1. Наставление:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом. Мир этот — временное жилище, и всё, что в нём, — лишь испытание. Фараон владел сокровищами и армиями, но что осталось от него? Проклятие и позор. А что ожидает верующего, который смиряется перед Аллахом и творит добро? Милость, прощение и вечное блаженство в Раю. Не стремись к величию в этом мире ценой истины. Стремись к довольству Аллаха — и тогда ты будешь среди тех, кто в День Воскресения встретит своего Господа с радостью, а не с унижением. Пусть этот аят станет для тебя побуждением к смирению, покаянию и добрым делам. Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он принимает покаяние тех, кто искренне обращается к Нему.



📜 Аят 40-44 — Сура Аль-Касас

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
А Мы его и воинов его Схватили и повергли в море, - Смотри, каков конец был злочестивых!
41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ
И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет, -
42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
Мы их проклятием сопроводили в этом мире, И им в День Воскресения (на Суд) быть среди тех, Кто не допущен будет (к милости Аллаха).
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Мы даровали Мусе Книгу После того, как истребили поколенья древних, Чтобы ее знаменья стали для людей Наглядными примерами (от Нас) И как водительство (по жизненной стезе) И милосердие (от Нас), Чтобы они могли (над этим) поразмыслить.
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
И не было тебя на западном краю (долины Тува), Когда определили Мы посланничество Мусе, - Свидетелем (тому) ты не был.
Аль-КасасУказатель Корана
88Аят
МекканскаяНиспослание
42Аят

Перевод — Аль-Касас 42

Сура Аль-Касас Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы их проклятием сопроводили в этом мире, И им в…

Сура Аят 42/88 — Сура Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Касас Слушать, Сура Аль-Касас Перевод, Сура Аль-Касас mp3, Сура Аль-Касас pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.