আল-কাসাস · 44/88
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কাসাস
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝٤٤
Wa maa kunta bijaanibil gharbiyyi iz qadainaaa ilaa Moosal amra wa maa kunta minash shaahideen
📖 বাংলা অর্থ
মূসাকে যখন আমি নির্দেশনামা দিয়েছিলাম, তখন আপনি পশ্চিম প্রান্তে ছিলেন না এবং আপনি প্রত্যক্ষদর্শীও ছিলেন না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ – পশ্চিম প্রান্তে (তূর পর্বতের পশ্চিম দিকে)।
  • قَضَيْنَا – আমরা নির্ধারণ করেছি / আদেশ দিয়েছি।
  • الْأَمْرَ – বিষয়টি (অর্থাৎ রিসালাত বা নবুওয়াতের দায়িত্ব)।
  • الشَّاهِدِينَ – উপস্থিত সাক্ষীগণ।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি তূর পর্বতের পশ্চিম প্রান্তে উপস্থিত ছিলেন না, যখন আমি মূসা (আঃ)-কে আমার আদেশ ও নিষেধ অর্পণ করেছিলাম এবং তাকে ফিরআউনের কাছে পাঠানোর দায়িত্ব দিয়েছিলাম। আপনি সেখানে উপস্থিত ছিলেন না, এমনকি সেই ঘটনার সাক্ষীও ছিলেন না, যাতে করে আপনি নিজের দেখা বা শোনা থেকে এ ঘটনা বর্ণনা করতে পারেন। বরং আপনি যে ঘটনা বর্ণনা করছেন, তা সম্পূর্ণ ওহীর মাধ্যমে আপনার কাছে পৌঁছেছে, যা আপনার সত্যবাদিতার প্রমাণ বহন করে। কারণ আপনি তো সেখানে ছিলেনই না, অথচ আপনি এত নির্ভুলভাবে সে ঐতিহাসিক ঘটনা বর্ণনা করছেন, যা কেবল আল্লাহর পক্ষ থেকে ওহীর মাধ্যমেই সম্ভব।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এটি প্রমাণ করে যে, রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-এর জ্ঞান আল্লাহ প্রদত্ত ওহীভিত্তিক, যা তাঁর নিজের অভিজ্ঞতা বা উপস্থিতি থেকে আসেনি। এটি তাঁর নবুওয়াতের সত্যতার একটি বড় প্রমাণ।
  2. আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীদেরকে এমন ঘটনার খবর দেন, যা তাঁরা দেখেননি, যাতে মানুষের কাছে সত্য স্পষ্ট হয়ে ওঠে এবং তারা যেন নবীদের উপর পূর্ণ আস্থা রাখে।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী এবং তিনি অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা করা এবং তাঁর নির্দেশনা মেনে চলা।
  4. কুরআনের বর্ণনাগুলো নিছক ইতিহাস নয়; বরং এগুলো ঈমানদারদের জন্য শিক্ষা ও পথনির্দেশ, যা তাদের জীবনকে সঠিক পথে পরিচালিত করতে সাহায্য করে।


📜 আয়াত 42-46 — আল-কাসাস

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
আমি এই পৃথিবীতে অভিশাপকে তাদের পশ্চাতে লাগিয়ে দিয়েছি এবং কেয়ামতের দিন তারা হবে দুর্দশাগ্রস্ত।
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
আমি পূর্ববর্তী অনেক সম্প্রদায়কে ধ্বংস করার পর মূসাকে কিতাব দিয়েছি মানুষের জন্যে জ্ঞানবর্তিকা। হেদায়েত ও রহমত, যাতে তারা স্মরণ রাখে।
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
মূসাকে যখন আমি নির্দেশনামা দিয়েছিলাম, তখন আপনি পশ্চিম প্রান্তে ছিলেন না এবং আপনি প্রত্যক্ষদর্শীও ছিলেন না।
45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
কিন্তু আমি অনেক সম্প্রদায় সৃষ্টি করেছিলাম, অতঃপর তাদের অনেক যুগ অতিবাহিত হয়েছে। আর আপনি মাদইয়ানবাসীদের মধ্যে ছিলেন না যে, তাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করতেন। কিন্তু আমিই ছিলাম রসূল প্রেরণকারী।
46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
আমি যখন মূসাকে আওয়াজ দিয়েছিলাম, তখন আপনি তুর পর্বতের পার্শ্বে ছিলেন না। কিন্তু এটা আপনার পালনকর্তার রহমত স্বরূপ, যাতে আপনি এমন এক সম্প্রদায়কে ভীতি প্রদর্শন করেন, যাদের কাছে আপনার পূꦣ2503;ব কোন ভীতি প্রদর্শনকারী আগমন করেনি, যাতে তারা স্মরণ রাখে।
আল-কাসাসকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
44আয়াত

অনুবাদ — আল-কাসাস 44

সূরা আল-কাসাস আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মূসাকে যখন আমি নির্দেশনামা দিয়েছিলাম, তখন আপনি পশ্চিম প্রান্তে ছিলেন…

সূরা আয়াত 44/88 — আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাসাস শুনুন, আল-কাসাস অনুবাদ, আল-কাসাস mp3, আল-কাসাস pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না