Аль-Касас сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Биз Мусага ишти (динди) өкүм кылган мезгилде сен…

Аль-Касас · 44/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa maa kunta bijaanibil gharbiyyi iz qadainaaa ilaa Moosal amra wa maa kunta minash shaahideen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад!) Биз Мусага ишти (динди) өкүм кылган мезгилде сен (Тур тоосунун) батыш тарабында жок болчусуң. Жана сен (Биздин Мусага сүйлөгөнүбүздө) күбө да болгон эмессиң.°

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ — "батыш тараптагы жак" дегенди билдирет. Бул жерде Тоор (Тур) тоосунун батыш тарабы, б.а. күн баткан тараптагы тоо этеги айтылып жатат. Ал жер Муса (алайхи-с-салам) Раббиси менен сүйлөшкөн ыйык орун болгон.
قَضَيْنَا — "биз буйрук кылдык, өкүм кылдык, милдеттендирдик" деген мааниде. Бул жерде Аллах тарабынан Мусага пайгамбарлык милдети жүктөлгөн учур айтылып жатат.
الْأَمْرَ — "иш, буйрук" дегенди билдирет. Бул жерде пайгамбарлык милдети жана Фараонго жиберилүү буйругу.
الشَّاهِدِينَ — "күбө болуучулар, ошол жерде болуп көргөндөр" деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад (саллаллаху алайхи ва саллам), сен Мусага Биз пайгамбарлык милдетин жүктөгөн учурда Тоор тоосунун батыш тарабында болгон эмессиң. Ошол ыйык учурда сен ошол жерде жок элең, окуяга күбө болгондордун арасында да болгон эмессиң. Мусага Фараонго жана анын элине жиберилүү буйругу берилгенде, сен ошол орунда турган эмессиң. Эгер сен ошол жерде болгонуңда, окуяны өз көзүң менен көрүп, адамдарга айтып берер элең. Бирок сен ал жерде болгон эмессиң, ошондуктан сенин Мусанын окуясын ушунчалык так жана чындыкка ылайык айтып беришиң — бул Аллахтын сага берген вахийинин далили. Сен бул кабарды китептерден окуган эмессиң, адамдардан уккан эмессиң, тескерисинче, муну сага Аллах Таала вахий аркылуу билдирди.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят Мухаммад пайгамбардын (саллаллаху алайхи ва саллам) чыныгы пайгамбар экендигинин далили. Анткени ал Мусанын окуясын эч бир китептен окубай, эч кимден укпай туруп, ушунчалык так айтып берген. Бул анын Аллах тарабынан вахий алгандыгын көрсөтөт.
Аллах Таала пайгамбарларга өз убагында буйрук берип, аларды милдеттендиргенин билдирет. Мусага да өз убагында пайгамбарлык милдети жүктөлгөн.
Курандагы көптөгөн окуялар адам баласы көрбөгөн, күбө болбогон нерселер жөнүндө айтылат. Бул Курандын Аллах тарабынан түшүрүлгөн китеп экендигинин белгиси.
Пайгамбарлардын окуяларын билүү жана алардан үлгү алуу — ыйманды бекемдеп, Аллахка болгон ишенимди күчөтөт.
Куран окуган адам Аллахтын кудуретүн, илимин жана даанышмандыгын тереңирээк түшүнөт. Бул адамды Аллахка жакындатып, Исламга болгон сүйүүсүн арттырат.

📜 Аят 42-46 — Аль-Касас сүрөсү

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

Биз аларга ушул дүйнөдө наалат-каргыш ээрчитип койдук. Кыямат күндө да алар жийиркеничтүү адамдардан болот

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Жана Биз Мусага Китепти (Тооратты) адамдар үчүн Ырайым, Туура Жол жана Нур кылып бердик, абалкы муундарды (жалпысынан) кыйратканыбыздан кийин.! Кана эми, (адамдар) ибарат-сабак алышса

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Бирок (андан кийин) Биз эл-улуттарды жараттык. Алар (бири өткөндөн соң экинчиси келип) көп өмүр сүрүштү. Сен (о, Мухаммад!) Мадян элинин арасында туруп, аларга Биздин аяттарыбызды окуп берген да эмес болчусуң. Бирок, Биз сени пайгамбар кылган элек. (Ошондуктан, Биз үйрөткөн вахийден улам Мадян окуясын адамдарга айтып жатасың)

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Жана Биз (Мусага) сүйлөгөнүбүздө сен Тур тоосунун жанында жок болчусуң. Бирок, сенден мурун (алыс жылдар бою) аларга эскертүүчү-пайгамбар келбей калган коомго (Курайш арабдарына) эскертүү беришиң үчүн, Раббиң тарабынан ырайым-боорукерлик иретинде (сага ошол окуялар билдирилди). Кана эми, алар эскеришсе

← Аят 43 📖 Аль-Касас Аят 45 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

44Аят

Котормо — Аль-Касас 44

Аль-Касас сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Биз Мусага ишти (динди) өкүм кылган мезгилде сен…

Сүрөсү Аят 44/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 42–46. Кыргызча: Русский.