قصص سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) بىز غەربىي تاغنىڭ بىر تەرىپىدە مۇساغا ۋەھيى نازىل…

قصص · 44/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa maa kunta bijaanibil gharbiyyi iz qadainaaa ilaa Moosal amra wa maa kunta minash shaahideen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) بىز غەربىي تاغنىڭ بىر تەرىپىدە مۇساغا ۋەھيى نازىل قىلغىنىمىزدا سەن يوق ئىدىڭ، (بۇنى) ئۆز كۆزۈڭ بىلەنمۇ كۆرمىگەن ئىدىڭ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ»: غەرب تەرەپتىكى تاغنىڭ يېنى، يەنى تۇر تېغىنىڭ غەرب تەرىپىدىكى جايدا.
«قَضَيْنَا»: بۇ يەردە «ھۆكۈم قىلدۇق، بۇيرۇدۇق، ئەھدە قىلدۇق» دېگەن مەنىدە.
«الْأَمْرَ»: پەيغەمبەرلىك ۋە ئىرادە قىلىنغان ۋەزىپە، يەنى مۇسا ئەلەيھىسسالامنى پىرئەۋنگە ئەۋەتىش ئىشى.
«الشَّاهِدِينَ»: شۇ جايدا ھازىر بولغان، كۆرگەن كىشىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سىز مۇسا ئەلەيھىسسالامغا بۇيرۇق بېرىلگەن ۋاقىتتا تۇر تېغىنىڭ غەرب تەرىپىدە ھازىر بولمىغان ئىدىڭىز. ئۇ چاغدا بىز مۇسا ئەلەيھىسسالامغا پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە ئەۋەتىلىش ھەققىدىكى بۇيرۇقىمىزنى يەتكۈزگەن ئىدۇق. سىز ئۇ ۋەقەنى ئۆز كۆزىڭىز بىلەن كۆرگەن كىشىلەردىن ئەمەس ئىدىڭىز. شۇڭا سىزنىڭ بۇ خەۋەرنى ئىنسانلارغا دەپ بېرىشىڭىز ئۆزىڭىزدىن ئويدۇرۇپ چىققان نەرسە ئەمەس، بەلكى ئاللاھ تەرىپىدىن سىزگە ۋەھىي قىلىنغان ھەقىقەتتۇر.

بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆتكەن پەيغەمبەرلەر ۋە ئۇلارنىڭ قىسسىلىرى ھەققىدە بەرگەن خەۋەرلىرى ئىنسانىي بىلىم ياكى كۆزىتىش ئارقىلىق ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ ۋەھىيىسى ئارقىلىق بولغانلىقىنى ئىسپاتلايدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى قانداق قوللىغانلىقىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر. شۇڭا ئىنسانلار بۇ قۇرئان كەرىمنىڭ ھەقىقىي ئاللاھ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان كىتاب ئىكەنلىكىنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرۈشى ۋە ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلىشى كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغانلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 42-46 — قصص سۈرىسى

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

ئۇلارغا بۇ دۇنيادا لەنەتنى ئەگەشتۈردۇق (يەنى ئۇلارغا بۇ دۇنيادا اﷲ، پەرىشتىلەر ۋە مۆمىنلەر لەنەت ئوقۇيدۇ)، قىيامەت كۈنى ئۇلار اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن يىراق قىلىنغۇچىلاردۇر

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

شۈبھىسىزكى، بىز (نۇھنىڭ قەۋمى ئاد، سەمۇد ۋە لۇتنىڭ قەۋمى قاتارلىق) ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلغاندىن كېيىن، كىشىلەر (يەنى بەنى ئىسرائىل) نىڭ دىللىرىغا (ھەقىقەتنى كۆرىدىغان) نۇر بېرىپ، ئۇلارغا ھىدايەت ۋە رەھمەت قىلدۇق، ئۇلار ۋەز - نەسىھەت ئالسۇن دەپ، مۇساغا كىتابنى (يەنى تەۋراتنى) بەردۇق

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

لېكىن بىز نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ياراتتۇق، ئۇلارنىڭ ئۆمرى ئۇزۇن بولدى، سەن مەديەن ئاھالىسىنىڭ ئىچىدە ئۇلارغا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى تىلاۋەت قىلىپ تۇرغۇچى بولغىنىڭ يوق، لېكىن بىز (سېنى ئۇلاردىن باشقا بىر قەۋمگە پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

بىز تۇر تېغىنىڭ بىر تەرىپىدە (مۇساغا) سۆز قىلغىنىمىزدا سەن يوق ئىدىڭ، لېكىن بۇ سەندىن ئىلگىرى ھېچبىر ئاگاھلاندۇرغۇچى كەلمىگەن قەۋمنى ئاگاھلاندۇرۇشۇڭ ئۈچۈن، ئۇلارنىڭ ۋەز - نەسىھەت ئېلىشى ئۈچۈن، پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان رەھمەتتۇر

→ ئايەت 43 📖 قصص ئايەت 45 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

44ئايەت

تەرجىمە — قصص 44

قصص سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) بىز غەربىي تاغنىڭ بىر تەرىپىدە مۇساغا ۋەھيى نازىل…

سۈرىسى ئايەت 44/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 42–46. ئۇيغۇرچە: Türkçe.