قصص سۈرىسى ئايەت 42 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا بۇ دۇنيادا لەنەتنى ئەگەشتۈردۇق (يەنى ئۇلارغا بۇ دۇنيادا اﷲ،…

قصص · 42/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa atba`naahum fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamati hum minal maqbooheen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارغا بۇ دۇنيادا لەنەتنى ئەگەشتۈردۇق (يەنى ئۇلارغا بۇ دۇنيادا اﷲ، پەرىشتىلەر ۋە مۆمىنلەر لەنەت ئوقۇيدۇ)، قىيامەت كۈنى ئۇلار اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن يىراق قىلىنغۇچىلاردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە قانداق جازاغا ئۇچرىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى ئىزاھاتقا موھتاج سۆزلەر:

لَعْنَةً: ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن قوغىلىش، يەنى ئاللاھنىڭ ئۇلارغا غەزەپ قىلىشى ۋە رەھمىتىدىن يىراق قىلىشى.
الْمَقْبُوحِينَ: يامان ئەمەللىرى تۈپەيلىدىن خارلانغان، يۈزى قارىيىپ كەتكەن، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن قوغىلىغان كىشىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ ئەگەشكۈچىلىرىنى بۇ دۇنيادىلا خارلىققا ۋە ئاللاھنىڭ غەزىپىگە دۇچار قىلدى. ئۇلار دۇنيادا ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن قوغلىنىپ، خار-زەبۇن بولۇپ ياشىدى. قىيامەت كۈنىگە كەلگەندە بولسا، ئۇلار تېخىمۇ قاتتىق جازاغا ئۇچرايدۇ: ئۇلار يامان ئەمەللىرى سەۋەبىدىن خارلانغان، يۈزلىرى قارىيىپ، كۆزلىرى كۆكىرىپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن پۈتۈنلەي يىراق قىلىنغان كىشىلەر قاتارىدا بولىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە مۇھىم ئەسكەرتىش بېرىدۇ: ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە قارشى تۇرغان، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغان كىشىلەرنىڭ ئاقىۋىتى ناھايىتى ئېچىنىشلىق بولىدۇ. ئۇلار دۇنيادا ۋاقىتلىق ھۆكۈمرانلىق قىلغان بولسىمۇ، ئاخىرەتتە ئەڭ خارلىق ۋە ئەڭ قاتتىق جازاغا دۇچار بولىدۇ. شۇڭا، ئەقىللىق ئىنسان ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ رەھمىتىنى ئىزدەپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشى ۋە پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىنى تۇتۇشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى ئاڭلاپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان، رەھمىتىگە ئېرىشىدىغان بەندىلىرىدىن قىلغاي.

📜 ئايەت 40-44 — قصص سۈرىسى

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

بىز پىرئەۋننى ۋە ئۇنىڭ قوشۇنلىرىنى جازالىدۇق، ئۇلارنى دېڭىزغا تاشلىۋەتتۇق (يەنى ئۇلارنى دېڭىزدا غەرق قىلىۋەتتۇق، ئۇلاردىن بىر ئادەممۇ ساق قالغىنى يوق)، (ئى مۇھەممەد!) زالىملارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا (ئىبرەت كۆزى بىلەن) قارىغىن

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

ئۇلارنى. بىز دوزاخقا ئۈندەيدىغان پېشۋالار قىلدۇق (يەنى ئۇلارنى بىز دۇنيادا گۇمراھلار ئەگىشىدىغان كۇفرىنىڭ باشلىقلىرى قىلدۇق)، قىيامەت كۈنى ئۇلار ياردەمگە ئېرىشەلمەيدۇ (يەنى قىيامەت كۈنى ئۇلاردىن ئازابنى دەپئى قىلىدىغان مەدەتكار بولمايدۇ)

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

شۈبھىسىزكى، بىز (نۇھنىڭ قەۋمى ئاد، سەمۇد ۋە لۇتنىڭ قەۋمى قاتارلىق) ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلغاندىن كېيىن، كىشىلەر (يەنى بەنى ئىسرائىل) نىڭ دىللىرىغا (ھەقىقەتنى كۆرىدىغان) نۇر بېرىپ، ئۇلارغا ھىدايەت ۋە رەھمەت قىلدۇق، ئۇلار ۋەز - نەسىھەت ئالسۇن دەپ، مۇساغا كىتابنى (يەنى تەۋراتنى) بەردۇق

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

(ئى مۇھەممەد!) بىز غەربىي تاغنىڭ بىر تەرىپىدە مۇساغا ۋەھيى نازىل قىلغىنىمىزدا سەن يوق ئىدىڭ، (بۇنى) ئۆز كۆزۈڭ بىلەنمۇ كۆرمىگەن ئىدىڭ

→ ئايەت 41 📖 قصص ئايەت 43 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

42ئايەت

تەرجىمە — قصص 42

قصص سۈرىسى ئايەت 42 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا بۇ دۇنيادا لەنەتنى ئەگەشتۈردۇق (يەنى ئۇلارغا بۇ دۇنيادا اﷲ،…

سۈرىسى ئايەت 42/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 40–44. ئۇيغۇرچە: Türkçe.