Alkur'aana Nufa › Al-Qasas › Aaya 47
Al-Qasas · 47/88
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Qasas
وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧
🔤 Transliteration
Wa law laaa an tuseebahum museebatum bimaa qaddamat aideehim fa yaqooloo Rabbanaa law laaa arsalta ilainaa Rasoolan fanattabi`a Aayaatika wa nakoona minal mu`mineen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Si wanaano fii yo lepte yanir e maɓɓe, sabu ko juuɗe maɓɓe ardini, ɓe wi`ayno: "Joomi amen, ko haɗno imminaa Nulaaɗo e amen? Men jokka nun Aayeeje Maa ɗen, men jeyee e gomɗimɓe ɓen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaja e nder ndee aaya:
  • مُّصِيبَةٌ (musiiba): Lepte walla bone jippotooɗe e neɗɗo sabu golle makko.
  • بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ (sabu ko juuɗe maɓɓe ardii): Sabu ko ɓe golli konngol e kuuɓal ko ɓe fiyi konngol, woni keeferaaku e geddi.
  • لَوْلَا (lawlaa): Konngol ngol firti "hollaa" walla "no haaniri" — no woniri e nder aaya ndee, ko ɗaɓɓude huunde nde ɓe mbaɗataa.
  • آيَاتِكَ (aayaaji maa): Aayeeji Allah ɗi o jippini e Nulaaɗo makko, woni Alqur'aana e kollitooji ɗi ngoni e mum.
  1. Firo aaya ndee:

Allah no holliri wonde O ronkitaa lepte ɓee yimɓe heeferɓe ɓe O ruttii e maɓɓe, sabu ɓe fiyi keeferaaku e geddi. Ko ɓe mbaɗata konngol, ɓe mbaɗata e dow maɓɓe lepte, ɓe mbaɗata e dow maɓɓe bone, ɓe mbaɗata e dow maɓɓe hayre. Kono Allah O leelii ɓe, O nennii ɓe, fii wata ɓe mbaɗtu e ñaawoore wonde ɓe ngalaa Nulaaɗo mo O nulii e maɓɓe. Sabu ɓe mbaɗata wiide: "Joomi amen, ko waɗi a nulaali e amen Nulaaɗo, fii men jokku aayaaji maa, men wonu e gomɗimɓe?" Ko ɗum waɗi Allah O nuli Nulaaɗo makko Muhammadu (yo Alla juuro mo), fii hakkillaaji ɓee yimɓe ɓe taƴa, ɓe keɓa laawol ngol ɓe mbaɗata e mum nganto e goonga. Ko ɗum woni yurmeende Allah e ɓee yimɓe, fii wata ɓe mbaɗtu e ñaawoore wonde ɓe ngalaa Nulaaɗo.

  1. Nafaaji ɗi men keɓata e ndee aaya:
  • Allah no muññii e jeyaaɓe makko, O no nennii ɓe fii wata ɓe mbaɗtu e ñaawoore wonde ɓe ngalaa Nulaaɗo. Ko ɗum kollitoo wonde Allah no yiɗi yurmeende e ɓee yimɓe, O no yiɗi ɓe keɓa laawol ngol ɓe mbaɗata e mum nganto e goonga.
  • Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo) ko yurmeende Allah e ɓee yimɓe, ko kollitoo wonde Allah no yiɗi ɓe keɓa laawol ngol ɓe mbaɗata e mum nganto e goonga.
  • Ko haaniri e men wonde men jokku aayaaji Allah, men wonu e gomɗimɓe, fii men keɓa yurmeende Allah e nder aduna e laakara.
  • Ko haaniri e men wonde men ɗaɓɓu yurmeende Allah, men ɗaɓɓu mo yaafuye men, men ɗaɓɓu mo moƴƴere, fii men keɓa nafa e nder aduna e laakara.


📜 Aaya 45-49 — Suuratu Al-Qasas

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Kono Menen woni taguɓe gire, duuɓi maɓɓe juuti. A hoɗaano kadi e yimɓe Madyana ɓen, hiɗa janngana ɓe Aayeeje Amen; ko Menen woni nulɓe
46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
A tawanooka ka senngo Fello Tuuri, fewndo Men noddunoo; ko yurmeende immorde ka Joomi maa [woni ko Men nulir-maa], fii no jertiniraa yimɓe, ɓe reentinoowo araali e maɓɓe, ado maaɗa, belajo’o, ɓe waajitoto
47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Si wanaano fii yo lepte yanir e maɓɓe, sabu ko juuɗe maɓɓe ardini, ɓe wi`ayno: "Joomi amen, ko haɗno imminaa Nulaaɗo e amen? Men jokka nun Aayeeje Maa ɗen, men jeyee e gomɗimɓe ɓen
48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
Nde o addirannooɓe goonga kan, immorde ka Amen, ɓe wi`i: "Ko haɗno o okkee yeru ko Muusaa okkanoo kon?" Kere ɓe yeddaano ko Muusaa okkanoo kon ko adii? Ɓe wi`i: "Ko mbileeji ɗiɗi, ɗi no wallindira!" Ɓe wi`i kadi: "Ko men yedduɓe fow e mun
49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Maaku: "Addee Deftere immorde ka Alla, hara hinde ɓuri ɗee ɗiɗi feewude, mi jokkaynde, si on laatike goongunɓe
← Aaya 46 📖 Al-Qasas Aaya 48 →
Al-QasasListu Alkur'aana
88Aaya
MeccanRevelation
47Aaya

Jaaɓtinde — Al-Qasas 47

Suuratu Al-Qasas Aaya 47 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si wanaano fii yo lepte yanir e maɓɓe, sabu ko…

Suuratu Aaya 47/88 — Suuratu Al-Qasas القصص (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Qasas Nanu, Suuratu Al-Qasas Jaaɓtinde, Suuratu Al-Qasas mp3, Suuratu Al-Qasas pdf. Aaya 45–49. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Anndude Al-Qasas


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers