Сура Аль-Касас — Стих 6

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَنُمَكِّنَ لَهُمْ (уа нумаккина лахум): да им дадем власт, да ги утвърдим и да им дадем възможност да се установят и да господстват на земята.
• فِرْعَوْن (Фираун): фараонът, тираничният владетел на Египет.
• هَامَان (Хаман): първият помощник и главен съветник на фараона в неговото царство.
• وَجُنُودَهُمَا (уа джунудахума): и войските на двамата — на фараона и на Хаман.
• يَحْذَرُونَ (йахзарун): от което се страхуваха, от което се пазеха и което очакваха с тревога.

1. Тълкувание на аята:

Аллах обещава на угнетените си верни раби, че ще им даде сила и власт на земята, ще ги утвърди в нея и ще ги направи нейни господари и разпоредители. Това е обещание за онова, което Той вече е решил в Своята мъдрост: че слабите и потиснати ще наследят земята, а тиранията ще бъде унищожена.

След това Аллах разкрива, че ще покаже на фараона, на Хаман и на войските им именно онова, от което най-много се страхуваха и пазеха. Те се бояха, че един ден ще се появи мъж от синовете на Израил, който ще сложи край на тяхното царство, ще отнеме властта им и ще ги изгони от земята им. Аллах обаче ще им покаже точно това — чрез същите тези угнетени и безсилни хора, които те потискаха и убиваха децата им. Така обещанието на Аллах ще се изпълни, а страхът на тираните ще стане реалност пред очите им.

Това е божествен закон, който се повтаря в историята: колкото и да е могъщ един тиранин, колкото и да е сигурен в силата си, Аллах е Този, Който дава властта и я отнема, и Той е Този, Който помага на угнетените и наказва потисниците.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Обещанието на Аллах към угнетените е истинно и непременно ще се изпълни, дори и да изглежда невъзможно в очите на хората.
• Колкото и да е могъщ един тиранин, неговата власт е в ръцете на Аллах и Той може да я отнеме по начин, който никой не очаква.
• Аллах често помага на слабите и потиснатите по начини, които надхвърлят човешките изчисления и планове.
• Страхът на потисниците от загуба на властта им е знак, че тяхната тирания е крехка и че краят ѝ е близо.
• Вярата в Аллах дава на вярващия надежда и търпение дори в най-тежките времена на изпитание и потисничество.
• Коранът разкрива законите на Аллах в историята и показва, че справедливостта в крайна сметка възтържествува — това е утеха за всяка вярваща душа и призив да се уповаваме на Аллах и да не се отчайваме.