Аль-Касас сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сондай-ақ оларға ол жерде билік беруді әрі Фиръаун мен Һаманға…

Аль-Касас · 6/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa numakkina lahum fil ardi wa nuriya Fir`awna wa Haamaana wa junoodahumaa minhum maa kaanoo yahzaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

сондай-ақ оларға ол жерде билік беруді әрі Фиръаун мен Һаманға және екеуінің әскеріне олардың қорқып, сақтанған қауіптенген нәрселерін көрсетуді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ: оларды жер бетінде орнықтырып, билік пен ықпал береміз.
فِي الْأَرْضِ: жер бетінде, нақтырақ айтсақ Мысыр мен Шам жерінде.
وَنُرِيَ: көрсетеміз.
هَامَانَ: Перғауынның ең жақын көмекшісі әрі уәзірі.
جُنُودَهُمَا: екеуінің әскерлері.
مِنْهُم: олардан, яғни Исраил ұрпақтарынан.
مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ: олар қорқып, сақтанып жүрген нәрсені.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мұса мен Исраил ұрпақтарын Мысыр мен Шам жерінде орнықтырып, оларға билік пен ықпал беретінін хабарлайды. Сол арқылы Перғауынға, оның уәзірі Хаманға және олардың әскерлеріне Исраил ұрпақтарының қолынан келетін нәрсені көрсетеді. Олар бұрын бір сәбидің дүниеге келуінен патшалықтарының жойылып, биліктерінің қолдан кететінін естіп, қатты қорқып, сақтанып жүрген болатын. Алла олардың сол қорқынышын ақиқатқа айналдырып, қорқып жүрген нәрселерін өз көздерімен көруге мәжбүр етеді. Осылайша әлсіз деп есептелген қауым күш-қуатқа ие болып, залымдардың үстемдігіне шек қойылады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла Тағала әділ. Ол ешкімге зұлымдық жасамайды, керісінше әлсіздерді қорғап, оларға мәртебе береді.
Қаншама залымдар күш-қуатқа ие болып, өздерін жеңілмейтіндей сезінсе де, Алланың құдіреті олардан да жоғары. Ол қалаған уақытта олардың билігін жояды.
Исраил ұрпақтары сияқты қудаланып, қорлық көрген қауымдарға бұл аят үміт береді. Сабыр еткендерге Алланың жеңіс пен билік беретінін білдіреді.
Перғауын мен Хаманның тағдыры — өз билігіне масаттанып, Алланың әміріне қарсы шыққандардың ақыры қорлық екенін көрсетеді.
Бұл аят мұсылмандарды Алланың уәдесіне сенуге, қиындыққа төзуге және Жаратушының әділдігіне сенім артуға шақырады.

📜 Аят 4-8 — Аль-Касас сүресі

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

Негізінде, Фиръаун жер бетінде өз елінде өзін жоғары қойып, оның халқын бөлді. Ол Фиръаун олардың бір тобын езгіге салып, ұлдарын бауыздап, ал әйелдерін тірі қалдыратын еді. Ақиқатында, ол бұзушы-бүлдірушілерден болды

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

Ал, Біз ол жерде Мысырда әлсіз болғандарға игілік көрсетуді, оларды жетекші етуді әрі мұрагерлер етуді қалаймыз

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Әрі Біз Мұсаның анасына: «Оны еміз. Егер ол үшін оны өлтіреді деп қорықсаң, оны сандыққа салып өзенге таста. Қорықпа және қайғырма. Біз оны өзіңе, әлбетте қайтарамыз және оны елшілерден етеміз», деп көкейіне салдық

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

Сонда оны Фиръаунның әулеті өздеріне жау әрі қайғы болуы үшін тауып алды. Өйткені Фиръаун мен Һаман әрі екеуінің әскері біле-тұра қателесушілерден еді

← Аят 5 📖 Аль-Касас Аят 7 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

6Аят

Аударма — Аль-Касас 6

Аль-Касас сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сондай-ақ оларға ол жерде билік беруді әрі Фиръаун мен Һаманға…

Сүресі Аят 6/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.