Аль-Касас · 51/88
Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі
۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٥١
Wa laqad wassalnaa lahumul qawla la`allahum yatazakkaroon
📖 Қазақ тілінде
Біз Оларға еске алулары үшін Сөзді Құранды жеткіздік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَصَّلْنَا — жалғастырдық, түсіндіріп, толық жеткіздік.
  • الْقَوْلَ — сөз, яғни Құран.
  • لَعَلَّهُمْ — олардың... болуы үшін, мүмкін олар.
  • يَتَذَكَّرُونَ — ойланып, ұғынып, еске алып, сабақ алады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өзінің рақымы мен даналығын білдіріп, адамдарға Құранды үздіксіз, бірінен соң бірін жалғастырып, анық әрі толық түсіндіріп жеткізгенін хабарлайды. Яғни, Құран аяттары өткен халықтардың тарихын, олардың пайғамбарларды өтірікке шығарғанын және соның салдарынан бастарына түскен азаптарды баяндай отырып, бір-бірімен жалғасып, толықтырылып келеді. Бұл — Мекке мүшріктеріне де, яһудилерге де арналған ескерту мен насихат. Аллаһ оларға бұл сөзді жеткізді, себебі олар ойланып, өткендердің тағдырынан сабақ алып, иманға келуі мүмкін еді. Егер олар пайғамбарларды өтірікке шығарған бұрынғы үмметтердің басына түскен азаптан ғибрат алса, сол азаптан құтылу үшін иман етуге асығар еді. Сондықтан бұл аятта Аллаһтың адамдарға деген шексіз мейірімі мен рақымы көрінеді: Ол ақиқатты түсінуге және тура жолға түсуге мүмкіндік беру үшін өз сөзін толық әрі анық жеткізді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала Құранды адамзатқа толық әрі түсінікті етіп жеткізді, бұл — Оның шексіз рақымының белгісі.
  • Құрандағы өткен халықтардың тарихы — бізге арналған үлкен ғибрат пен сабақ. Олардың қателіктерінен ой түйіп, тура жолда болуымыз керек.
  • Ойлану, еске алу және сабақ алу — иманға жетелейтін маңызды қасиеттер. Адам Құранды оқығанда терең ойланып, одан ғибрат алуы тиіс.
  • Аллаһ адамдардың иманға келуін қалайды, сондықтан Ол дәлелдерді толық жеткізіп, ескерту жасайды. Бұл — Оның әділдігі мен мейірімділігінің көрінісі.
  • Құран — үздіксіз жалғасып келетін, бір-бірін толықтыратын кітап. Оны оқып, үйрену арқылы адам өз өмірін дұрыс бағытқа бұра алады.


📜 Аят 49-53 — Аль-Касас сүресі

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер шын сөзді болсаңдар, Аллаһтан екеуінен де тура болған бір кітап келтіріңдерші, мен соған ерейін», -деп
50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Егер олар саған жауап бермесе, біл, анығында олар көңілқұмарлығына ғана ереді. Аллаһтың тура жолынсыз көңілқұмарлығына ергеннен өткен адасушы бар ма? Ақиқатында, Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолға салмайды
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Біз Оларға еске алулары үшін Сөзді Құранды жеткіздік
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
Бұдан бұрын Кітап бергендеріміз бұған сенеді
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
Оларға Құран оқылғанда, олар: «Біз бұған сендік. Шын мәнінде, бұл Раббымыздан келген ақиқат. Негізінде, біз бұған дейін Мұсылман бойсұнушы болғанбыз», -дейді
Аль-КасасҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
51Аят

Аударма — Аль-Касас 51

Аль-Касас сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз Оларға еске алулары үшін Сөзді Құранды жеткіздік

Сүресі Аят 51/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 49–53. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers