Сураи Аль-Касас Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Барояшон сухан дар сухан пайвастем, бошад, ки пандпазир гарданд.

Аль-Касас · 51/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас

۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa laqad wassalnaa lahumul qawla la`allahum yatazakkaroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Барояшон сухан дар сухан пайвастем, бошад, ки пандпазир гарданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «وَصَّلْنَا»: пай дар пай ва паёпай расонидем, пайваста баён кардем.

— «الْقَوْلَ»: сухан, яъне Қуръон ва хабарҳои гузаштагон.

— «يَتَذَكَّرُونَ»: панд гиранд, аз ғафлат бедор шаванд ва андарз бигиранд.

Тафсири оят:

Худованд ба бандагони худ Қуръонро пай дар пай ва бо баёни равшан расонид, то роҳи ҳидоят барояшон возеҳ гардад. Ин суханҳо достонҳои умматҳои пешин ва саргузашти онҳост, ки паёмбарони худро дурӯғ шумурданд ва ба азоб гирифтор шуданд. Ҳамаи ин баён шуд, то мардум панд гиранд ва аз ғафлат бедор шаванд, то он чи ба гузаштагон расид, ба онҳо нарасад. Ҳамчунин Худованд оёти Қуръонро пайваста ва паёпай нозил кард, то далелҳои равшани худро бибинанд ва ба Ӯ имон оваранд. Ҳадаф аз ин ҳама баён ва ёдоварӣ он аст, ки инсон роҳи ростро шиносад ва ба сӯи Парвардигори худ бозгардад.

Фоидаҳо:

— Қуръон барои ҳидояти инсон пай дар пай ва бо баёни равшан нозил шудааст, то ҳар кас ба қадри фаҳми худ аз он баҳра гирад.

— Худованд мехоҳад бандагонаш панд гиранд ва аз саргузашти пешиниён ибрат бигиранд, на ин ки такрор ба хатоҳои онҳо кунанд.

— Достонҳои умматҳои гузашта дар Қуръон барои он аст, ки инсон ҳақиқатро бинад ва ба роҳи дуруст ҳидоят шавад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Қуръон бо дили бедор ва гӯши шунаво муносибат кунем ва аз он панд гирем.

— Ҳар ки ба суханони Худованд гӯш диҳад ва андарз гирад, ба сӯи некӯӣ ва саодати дуняву охират роҳ ёбад.

📜 Оят 49-53 — Сураи Аль-Касас

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Бигӯ: «Агар рост мегӯед, аз ҷониби Худованд китобе биёваред, ки аз ин ду беҳтар роҳ бинамояд, то ман ҳам аз он пайравӣ кунам!»

50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Пас агар иҷобатат накарданд, бидон, ки аз паи ҳавои нафси худ мераванд ва кист гумроҳтар аз он кас, ки бе он, ки роҳнамоӣ аз Худо хоҳад, аз паи ҳавои нафси худ равад? Зеро Худо мардуми золимро ҳидоят намекунад.

51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Барояшон сухан дар сухан пайвастем, бошад, ки пандпазир гарданд.

52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ

Касоне, ки пеш аз ин китоб китобашон дода будем, ба он имон меоваранд.

53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ

Ва чун бар онон тиловат шуд, гуфтанд: «Ба он имон овардем, Ҳаққест аз ҷониби Парвардигори мо ва мо пеш аз он таслим будаем».

← Оят 50 📖 Аль-Касас Оят 52 →

Аль-КасасФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

51Оят

Тарҷума — Аль-Касас 51

Сураи Аль-Касас Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Барояшон сухан дар сухан пайвастем, бошад, ки пандпазир гарданд.

Сураи Оят 51/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 49–53. Ба Тоҷикӣ: Русский.