Al-Qasas · 51/88
Traducción Transliteración — Al-Qasas
۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٥١
Wa laqad wassalnaa lahumul qawla la`allahum yatazakkaroon
📖 En Español
Y realmente les hemos hecho llegar la Palabra para que puedan recordar.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Waṣṣalnā: Significa que hicimos llegar el mensaje de manera continua y sucesiva, sin interrupción, conectando sus partes entre sí.
  • Al-Qawl: Se refiere aquí al Sagrado Corán y a las enseñanzas que contiene.
  • Yatadhakkarūn: Que reflexionen, recuerden y tomen conciencia para extraer lecciones.

Explicación de la aleya:

Dios Altísimo informa que ha hecho llegar a los incrédulos de Quraysh y a los judíos de los Hijos de Israel el mensaje del Corán de forma completa y detallada, presentándoles las historias de las naciones anteriores y lo que les sucedió cuando desmintieron a sus profetas. Les mostró las consecuencias del castigo que cayó sobre quienes rechazaron la verdad, para que estos reflexionen sobre estos relatos y ejemplos, tomen advertencia de ellos y se apresuren a creer antes de que les sobrevenga lo que les ocurrió a quienes les precedieron. El propósito de esta revelación continua y detallada es que las personas mediten en las pruebas y evidencias claras que contiene el Corán, y así se alejen de la incredulidad y la obstinación, volviendo a la fe y la obediencia.

Beneficios y lecciones:

  1. La misericordia de Dios hacia Sus siervos se manifiesta en que no los deja sin guía, sino que les envía Su palabra de manera clara y sucesiva para sacarlos de las tinieblas hacia la luz.
  2. El Corán es un libro vivo que se conecta con la realidad de cada época, y sus historias son lecciones eternas para quienes reflexionan.
  3. La repetición de relatos y ejemplos en el Corán no es en vano, sino que busca despertar corazones dormidos y mover conciencias hacia la verdad.
  4. Dios no castiga a ningún pueblo sin antes haberles hecho llegar el mensaje y la advertencia, lo que refleja Su justicia perfecta.
  5. La reflexión y el recuerdo son llaves para la fe; quien medita en el Corán con sinceridad, encontrará en él respuestas que transforman su vida y lo acercan a su Creador.


📜 Versículo 49-53 — Al-Qasas

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Di: Traed un libro de parte de Allah que contenga más guía que éstos y entonces yo lo seguiré, si es verdad lo que decís.
50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Y si no te responden, sabe que únicamente están siguiendo sus pasiones. Y quién está más extraviado que aquel que sigue sus pasiones sin ninguna guía de Allah?Es cierto que Allah no guía a la gente injusta.
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Y realmente les hemos hecho llegar la Palabra para que puedan recordar.
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
Los que recibieron el Libro antes, creen en él.
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
Y cuando se les lee, dicen: Creemos en él, es la verdad que procede de nuestro Señor; realmente ya éramos musulmanes.
Al-QasasÍndice del Corán
88Versículo
MecanaRevelation
51Versículo

Traducción — Al-Qasas 51

Sura Al-Qasas Versículo 51 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y realmente les hemos hecho llegar la Palabra para que…

Sura Versículo 51/88 — Al-Qasas القصص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qasas Escuchar, Al-Qasas Traducción, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Versículo 49–53. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras