알-까사스 · 51/88
번역 로마자 — 장 알-까사스
۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٥١
Wa laqad wassalnaa lahumul qawla la`allahum yatazakkaroon
📖 한국어 의미
하나님은 그들에게 말씀을 전했나니 이로 인하여 그들이 교 훈을 얻도록 함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَصَّلْنَا: أي أتممنا وأكملنا، وأنزلنا متتابعًا ومتصلًا.
  • الْقَوْلَ: أي القرآن الكريم.
  • يَتَذَكَّرُونَ: أي يتعظون ويتأملون فيتوبون ويؤمنون.

تفسير الآية:

لقد أنزلنا القرآن الكريم على هؤلاء المشركين وأهل الكتاب متتابعًا متصلًا، فلم نتركهم بلا بيان ولا حجة، بل فصّلنا لهم فيه أخبار الأمم السابقة، وما حلّ بالكفار منهم من عذابٍ ونكال حين كذّبوا رسلهم، وجعلنا قصصهم عبرةً لهم، وبيّنّا لهم الأدلة والبراهين على وحدانية الله وصدق رسله. والغاية من هذا البيان المتتابع أن يتأملوا ويتفكروا في هذه الآيات، فيتعظوا بما أصاب السابقين، ويؤمنوا بالله ورسوله، فلا يصيبهم ما أصاب الذين من قبلهم من الهلاك والعذاب. فقد أرسل الله إليهم الرسول وأنزل عليهم الكتاب رحمةً بهم، لعلهم يهتدون ويتذكرون.

فوائد من الآية:

  • من رحمة الله بعباده أن أرسل إليهم الرسل وأنزل الكتب متتابعة، فلم يتركهم في جهالة، بل أقام عليهم الحجة بالبيان المتواصل.
  • القرآن الكريم كتاب هداية وعظة، يخاطب العقل والقلب معًا، ويدعو الإنسان إلى التفكر والاعتبار بأحوال الأمم السابقة.
  • التذكير والاتعاظ هو طريق النجاة، فمن تأمل آيات الله وعمل بها فاز في الدنيا والآخرة.
  • تتابع نزول القرآن وتنزّله على مراحل فيه حكمة عظيمة، فهو يثبّت المؤمنين ويربّيهم تربيةً متدرجة، ويفتح لهم أبواب الرحمة في كل وقت.


📜 절 49-53 — 장 알-까사스

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
그들에게 일러가로되 이 두 권의 성서보다 더 나은 다른 복 음을 하나님으로부터 가져오라 너희가 진실이라면 내가 그것을 따 르리라
50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
그들이 그대에게 대답할 수 없다면 그들은 단지 저속한 욕망 을 따랐을 뿐이니 하나님의 복음 이 아닌 저속한 욕망을 따른 자 보다 더 방황한자 누구이뇨 실로 하나님은 죄지은 백성들을 인도하시지 않노라
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
하나님은 그들에게 말씀을 전했나니 이로 인하여 그들이 교 훈을 얻도록 함이라
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
이전에 하나님으로부터 성서를 받은 이들은 그것을 믿고 있 나니
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
그것이 그들에게 계시될 때 그들은 저희는 그것을 믿나이다 그것은 주님으로부터 온 진리이나니 저희는 이전에도 무슬림 이었 습니다 라고 말하더라
알-까사스꾸란 목록
88
MeccanRevelation
51

번역 — 알-까사스 51

장 알-까사스 절 51 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그들에게 말씀을 전했나니 이로 인하여 그들이 교 훈을 얻도록…

장 절 51/88 — 장 알-까사스 القصص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-까사스 듣기, 장 알-까사스 번역, 장 알-까사스 mp3, 장 알-까사스 pdf. 절 49–53. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers