アル・カサス · 51/88
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カサス
۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٥١
Wa laqad wassalnaa lahumul qawla la`allahum yatazakkaroon
📖 日本語意味
今われはかれら(マッカの民)にも言葉を届けた。必ずかれらは訓戒を受け入れるであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味解説:

  • وَصَّلْنَا:連続して届けた、途切れさせずに完結させた
  • الْقَوْلَ:ここではクルアーン(聖典)を指す
  • يَتَذَكَّرُونَ:教訓を得る、心に留めて反省する

解釈:

われら(アッラー)は、あなた(使徒ムハンマド)の民に対して、クルアーンを一度にではなく、状況に応じて段階的に、途切れることなく完全な形で届けたのである。これは彼らへの慈悲であり、過去の民の物語や、使徒たちを嘘呼ばわりした者たちに下された懲罰の物語を含めて、彼らが教訓を得るようにするためである。また、これはシルク(偶像崇拝)の徒や、ユダヤ教徒のイスラエルの子孫たちにも向けられたものであり、彼らが警告を聞き、反省し、信仰へと立ち返ることを願ってのことである。クルアーンの節々は互いに結びつき、一貫したメッセージとして彼らの心に届くようにされたのである。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーはクルアーンを人間の状況に合わせて段階的に下された。これは人間への深い配慮と慈悲の現れであり、一度に全てを課すのではなく、少しずつ心に染み渡らせる英知を示している。
  2. クルアーンは単なる知識の書ではなく、人間を導き、反省へと促す生きた教えである。その物語や教訓は、読む者の心を目覚めさせ、正しい道へと招くものである。
  3. 過去の民の物語が繰り返し語られるのは、歴史から学び、同じ過ちを繰り返さないようにするためである。これは人間への親切な警告であり、悔い改めの機会を何度も与えるアッラーの寛容さを示している。
  4. この節は、クルアーンが全ての人間に向けられた普遍的なメッセージであり、民族や時代を問わず、心を開いて読む者には必ず導きが得られることを教えている。イスラームは、人間が迷いから立ち返るための絶え間ない呼びかけの宗教なのである。


📜 節 49-53 — スーラ アル・カサス

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
言ってやるがいい。「それなら,この2つよりも優れた導きとなる啓典を,アッラーの御許から持って来い。あなたがたが真実なら,わたしはそれに従おう。」
50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
それでかれらがもしあなたがたに答えられないなら,かれらは只,自分の(低い)欲望に従っているに過ぎないことを知れ。アッラーからの導きがなく,自分の欲望に従う者以上に道に迷う者があろうか。本当にアッラーは悪を行う民を御導きになられない。
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
今われはかれら(マッカの民)にも言葉を届けた。必ずかれらは訓戒を受け入れるであろう。
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
われがこれ以前に啓典を授けた者たちはよく信仰している。
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
それがかれらに読誦されると,かれらは言う。「本当にこれは主から下された真理です。わたしたちはこれを信じます。わたしたちはこの(下る)以前からムスリムであったのです。」
アル・カサスクルアーン目次
88
MeccanRevelation
51

翻訳 — アル・カサス 51

スーラ アル・カサス 節 51 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 今われはかれら(マッカの民)にも言葉を届けた。必ずかれらは訓戒を受け入れるであろう。

スーラ 節 51/88 — スーラ アル・カサス القصص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カサス 聴く, スーラ アル・カサス 翻訳, スーラ アル・カサス mp3, スーラ アル・カサス pdf. 節 49–53. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers