আল-কাসাস · 51/88
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কাসাস
۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٥١
Wa laqad wassalnaa lahumul qawla la`allahum yatazakkaroon
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাদের কাছে উপর্যুপরি বাণী পৌছিয়েছি। যাতে তারা অনুধাবন করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَصَّلْنَا — আমরা পৌঁছে দিয়েছি, পর্যায়ক্রমে অবতীর্ণ করেছি, বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছি।
  • الْقَوْلَ — এখানে উদ্দেশ্য কুরআনুল কারিম ও পূর্ববর্তী জাতিগুলোর ঘটনাপ্রবাহ।
  • لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ — যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে, চিন্তা-ভাবনা করে সত্য উপলব্ধি করতে পারে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল ﷺ-কে সান্ত্বনা দিয়ে বলছেন— আমি এই কুরআনকে পর্যায়ক্রমে, ধাপে ধাপে এবং সম্পূর্ণরূপে তাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি। এতে রয়েছে পূর্ববর্তী জাতিগুলোর ইতিহাস, তাদের প্রতি নেমে আসা আযাব-আপদ, সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের করুণ পরিণতি এবং মুমিনদের সাফল্যের কাহিনী। এই বিস্তারিত বর্ণনার উদ্দেশ্য একটাই— তারা যেন চোখ খুলে দেখে, কান খুলে শোনে এবং অন্তর দিয়ে চিন্তা করে সত্যকে গ্রহণ করে। বিশেষ করে মক্কার কাফির ও ইয়াহুদিরা যখন নবীদের বিরুদ্ধাচরণ করেছিল এবং শাস্তির সম্মুখীন হয়েছিল, তাদের সেই ইতিহাস বর্ণনা করা হয়েছে যাতে বর্তমানের অবিশ্বাসীরা শিক্ষা নেয় এবং ঈমান আনে— যাতে তাদের ওপরও পূর্ববর্তীদের মতো শাস্তি নেমে না আসে। কুরআনের এই ধারাবাহিক ও সুসংহত বর্ণনা প্রমাণ করে যে, এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ, কারণ এতে কোনো অসংগতি নেই এবং প্রতিটি ঘটনা যুক্তি-প্রমাণে পরিপূর্ণ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু— তিনি সত্যকে সুস্পষ্টভাবে ও পর্যায়ক্রমে পৌঁছে দেন, যাতে কেউ অজ্ঞতার অজুহাত দিতে না পারে।
  2. কুরআনের ঘটনাপ্রবাহ ও ইতিহাস বর্ণনার মূল লক্ষ্য是人类কে শিক্ষা দেওয়া, নিছক গল্প বলা নয়। তাই আমাদের উচিত কুরআন পড়ার সময় চিন্তা করা এবং শিক্ষা গ্রহণ করা।
  3. পূর্ববর্তী জাতিদের পরিণতি থেকে সতর্ক হওয়া জরুরি— যারা নবীদের অবিশ্বাস করেছিল তারা কীভাবে ধ্বংস হয়েছে, তা আমাদের জন্য চোখ খোলা রাখার বার্তা।
  4. আল্লাহর রহমত অপরিসীম— তিনি শাস্তি দেওয়ার আগে বারবার সতর্ক করেন, উপদেশ দেন, যাতে মানুষ ফিরে আসে। এটি ইসলামের সৌন্দর্য— এখানে জোরপূর্বক কিছু চাপিয়ে দেওয়া হয়নি, বরং যুক্তি ও প্রমাণ দিয়ে মানুষকে সত্যের পথে আহ্বান করা হয়েছে।
  5. কুরআনের ধারাবাহিকতা ও সুসংহততা প্রমাণ করে এটি মানব রচিত নয়, বরং মহাজ্ঞানী আল্লাহর বাণী— যা প্রতিটি যুগের মানুষের জন্য হিদায়াত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 49-53 — আল-কাসাস

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
বলুন, তোমরা সত্যবাদী হলে এখন আল্লাহর কাছ থেকে কোন কিতাব আন, যা এতদুভয় থেকে উত্তম পথপ্রদর্শক হয়। আমি সেই কিতাব অনুসরণ করব।
50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
অতঃপর তারা যদি আপনার কথায় সাড়া না দেয়, তবে জানবেন, তারা শুধু নিজের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে। আল্লাহর হেদায়েতের পরিবর্তে যে ব্যক্তি নিজ প্রবৃত্তির অনুসরণ করে, তার চাইতে অধিক পথভ্রষ্ট আর কে? নিশ্চয় আল্লাহ জালেম সম্প্রদায়কে পথ দেখান না।
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
আমি তাদের কাছে উপর্যুপরি বাণী পৌছিয়েছি। যাতে তারা অনুধাবন করে।
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
কোরআনের পূর্বে আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছি, তারা এতে বিশ্বাস করে।
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
যখন তাদের কাছে এটা পাঠ করা হয়, তখন তারা বলে, আমরা এর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম। এটা আমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে সত্য। আমরা এর পূর্বেও আজ্ঞাবহ ছিলাম।
আল-কাসাসকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
51আয়াত

অনুবাদ — আল-কাসাস 51

সূরা আল-কাসাস আয়াত 51 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাদের কাছে উপর্যুপরি বাণী পৌছিয়েছি। যাতে তারা অনুধাবন করে।

সূরা আয়াত 51/88 — আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাসাস শুনুন, আল-কাসাস অনুবাদ, আল-কাসাস mp3, আল-কাসাস pdf. আয়াত 49–53. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না