Sura Al-Qasas — Versetto 55

Spiegazione dei termini:

• "Al-Laghw" (اللَّغْو): è il discorso vano, privo di valore e di significato, come gli insulti, le parole offensive o qualsiasi parola che non porta beneficio.
• "A'radū" (أَعْرَضُوا): significa allontanarsi e voltare le spalle, ignorando deliberatamente.
• "Salāmun 'alaykum" (سَلَامٌ عَلَيْكُمْ): qui non è un saluto di cortesia, ma un'espressione di commiato e di pace, nel senso di "siamo in pace con voi" o "non ci immischiamo con voi".
• "Lā nabtaghī al-jāhilīn" (لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ): non cerchiamo la compagnia degli ignoranti, né desideriamo seguirne la via.

Interpretazione della nobile ayat:

Questi credenti, che Allah ha descritto con le più belle qualità, quando sentono parole vane e offensive – come quelle che i politeisti rivolgevano loro con insulti e provocazioni – non vi prestano attenzione e non si abbassano a rispondere con il male. Al contrario, si allontanano con dignità e saggezza, dicendo: "A noi le nostre opere e a voi le vostre opere": ognuno sarà giudicato per ciò che ha fatto, e non siamo responsabili delle vostre azioni. Poi aggiungono: "Pace a voi" – non nel senso di un saluto di stima, ma come dichiarazione di non belligeranza e di distacco pacifico – "noi non cerchiamo la compagnia degli ignoranti", cioè non desideriamo seguirne la via né imitarne i comportamenti, perché ciò porterebbe danno alla nostra religione e alla nostra vita.

Questo comportamento è un insegnamento sublime per ogni musulmano: il credente non deve abbassarsi al livello degli ignoranti, non deve rispondere alle provocazioni con insulti, ma deve mantenere la calma, la dignità e la superiorità morale. È un invito a scegliere la via della saggezza e della tolleranza, senza compromettere i propri principi.

Questa è anche una lezione meravigliosa per chi invita ad Allah: il dialogo costruttivo si basa sulla chiarezza, sul rispetto e sull'allontanamento dalle dispute inutili. Quanto è bello per il musulmano seguire questo esempio! Quanto è nobile voltare le spalle alla volgarità e rispondere con la pace e la saggezza! Questo è il comportamento che eleva l'anima, protegge la società e avvicina i cuori alla verità dell'Islam, che è religione di moderazione, di bellezza e di pace.