Сура Аль-Касас — Аят 55

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• اللَّغْوَ (аль-лягв) — пустословие, праздные и скверные речи, не имеющие никакой пользы; всё, что говорится без смысла и достоинства.
• أَعْرَضُوا عَنْهُ (а'раду 'анху) — отвернулись от него, не стали слушать и не придали ему никакого значения.
• سَلَامٌ عَلَيْكُمْ (салямун 'алейкум) — здесь это не приветствие, а слово расставания и разрыва: «вы от нас в безопасности», то есть мы не будем вам отвечать злом.
• لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ (ля набтаги аль-джахилин) — мы не ищем общества невежественных людей и не желаем идти их путём.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает здесь благородные качества верующих из числа людей Писания, которые уверовали в Пророка Мухаммада ﷺ. Одним из прекраснейших их качеств является то, что когда они слышат пустые, скверные и оскорбительные слова, они не вступают в перепалку и не унижаются до ответа злом на зло. Напротив, они отворачиваются от этого, сохраняя своё достоинство и чистоту сердца.

Они говорят тем, кто их поносит: «У нас — наши дела, и мы ответим за них перед Аллахом; у вас — ваши дела, и вы ответите за них. Мы не станем с вами ссориться и препираться». Затем они произносят слова мира и расставания: «Мир вам» — то есть вы от нас в безопасности, мы не причиним вам вреда ни словом, ни делом. И завершают свою речь ясным объяснением: «Мы не желаем пути невежественных людей» — мы не ищем их общества, не стремимся подражать им и не хотим уподобляться тем, кто отвечает на грубость грубостью.

Этот аят — великое наставление для каждого верующего и прекрасный пример для тех, кто призывает людей к добру. Он учит нас, что сила веры проявляется не в громких спорах и не в победе над оппонентом в словесной перепалке, а в умении сохранить спокойствие, благородство и добрый нрав даже тогда, когда тебя оскорбляют. Ведь истинный верующий понимает, что его цель — не победить в споре, а сохранить своё сердце чистым и приблизиться к Аллаху.

Как же прекрасен этот путь! Ислам не призывает к вражде и ссорам — он призывает к миру, мудрости и терпению. И тот, кто следует этому пути, обретает спокойствие в душе и уважение окружающих. Пусть же эти слова станут для нас светом, guiding нас к благородному поведению и доброму слову, ведь Всевышний Аллах любит тех, кто отвечает добром даже на зло.