සූරා අල්-කසස් — ආයාත් 55

වචනවල අර්ථ:

• اللَّغْوَ (ලග්වු): අර්ථ විරහිත, අශික්ෂිත හෝ නපුරු වචන.
• أَعْرَضُوا (අ'රදු): ඉන් ඉවතට හැරී, නොසලකා හැරීම.
• لَنَا أَعْمَالُنَا: අපගේ ක්රියාවන්ගේ විපාක අපටය.
• سَلَامٌ عَلَيْكُمْ: අප ඔබට අයහපතක් නොකරමු (සමුගැනීමේ සාමය).
• لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ: අපි අඥානයන් සමඟ ඇසුරු කිරීමට නොසොයමු.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතයෙන් විස්තර කෙරෙන්නේ සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන්ගේ උතුම් ගුණාංගයකි. ඔවුන් අශික්ෂිත, අර්ථ විරහිත හෝ අපහාසාත්මක කතාවලට සවන් දෙන විට, එයට ප්රතිචාර නොදක්වා ඉන් ඉවතට හැරී යති. ඔවුන් එවැනි කතා කරන්නන්ට මෙසේ පවසති: "අපගේ ක්රියාවන්ගේ විපාක අපටය, ඔබගේ ක්රියාවන්ගේ විපාක ඔබටය. අප ඔබට කිසිදු හානියක් හෝ අපහාසයක් නොකරමු. අපි අඥානයන් සමඟ ගැටීමට හෝ ඔවුන්ගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවෙමු."

මෙයින් පැහැදිලි වන්නේ ඇදහිලිවන්තයන් තම ආගමික මූලධර්මවල ස්ථිරව සිටින අතරම, අන් අයගේ නපුරු ක්රියාවලට ප්රතිචාර දැක්වීමෙන් වැළකී, උතුම් චරිතයක් පවත්වා ගන්නා බවයි. ඔවුන්ගේ ප්රතිචාරය සාමකාමී, ගෞරවනීය සහ පැහැදිලි ය.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. නපුරට නපුරෙන් ප්රතිචාර දැක්වීම වෙනුවට, ඉවසීමෙන් හා ගෞරවයෙන් කටයුතු කිරීම ඉස්ලාමයේ උතුම් ගුණාංගයකි.
2. සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකු තම කාලය හා ශක්තිය අර්ථ විරහිත ආරවුල් සඳහා නාස්ති නොකරයි.
3. අන් අයගේ වැරදි ක්රියා සඳහා අප වගකිව යුතු නොවන අතර, එක් එක් කෙනා තම ක්රියාවන්ටම වගකිව යුතුය.
4. අඥානයන් සමඟ ඇසුරු කිරීමෙන් වැළකීම, තම ආගමික හා ලෞකික යහපත ආරක්ෂා කර ගැනීමට අත්යවශ්ය වේ.
5. මෙම ආයාතය අද දිනයේදී මුස්ලිම්වරුන්ට මාර්ගෝපදේශයක් වන අතර, අන් අයගේ අපහාසවලට මුහුණ දෙන විට ඉවසීමෙන් හා සාමකාමීව කටයුතු කරන ලෙස උගන්වයි.