Suuratu Al-Qasas — Aaya 55

1) Sifaaji konnguɗi ɗi faamɗe ɗiɗi ɗi ngoni e nder ndee aaya:

• اللَّغْوَ (al-laghwa): ko konngol mehre, konngol mo alaa nafoore, walla konngol bonngol, wano fiyakuuji e ñaagondiral.
• أَعْرَضُوا (a'raduu): ɓe ɗuurnii ɗum, ɓe ndaarataa ɗum, ɓe njejjitaani heen.
• سَلَامٌ عَلَيْكُمْ (salaamun 'alaykum): ko salaamre seedantaagal e seerndugol, wonaa salaamre nooneendi ndewondiral.
• لَا نَبْتَغِي (laa nabtaghii): men ɗaɓɓiraa, men yiɗaa, men fotondirtaa e maɓɓe.
• الْجَاهِلِينَ (al-jaahiliin): ɓen majjuɓe, ɓen nganndaa ko woni goonga, ɓen wonduɓe e jikkuuji bonɗi.

2) Firo ndee aaya:

Ndee aaya no haala ko fii gomɗimɓe ɓen wonnooɓe e yimɓe Defte ɓen, ɓen gomɗimɓe Alqur'aanaare nden kadi. Ɓe ngoni yimɓe wonduɓe e jikkuuji tedduɗi. So ɓe nani konngol mehre, konngol mo alaa nafoore, walla konngol bonngol ummoraade e yimɓe heeferɓe ɓen e majjuɓe ɓen, ɓe ɗuurnataa ɗum, ɓe njejjitataa heen, ɓe ndaarataa ɗum. Ɓe ndaara ko ɓuri ɓe nafoore, ɓe acca ko ɓe nafataa.

Ɓe wi'a e ɓen yimɓe bonɓe ɓen: "Men woodi golle amen, onon kadi woodi golle mon. Kala e mo woni ko o waɗi kon, ko ka Alla woni njoɓdi makko. Men haaldataa e moƴƴere tan, men ñaagondirtaa e mon e bone. Salaam e mon, men ɗaɓɓiraa wonndude e majjuɓe ɓen, men yiɗaa jikkuuji maɓɓe ɗin, men ngoppaa ɓe."

Ɗum ko jikku moƴƴo no feewi wonande ɓen noddooɓe yimɓe faade e laawol Alla. Ɓe mbaɗataa haala bonɗo, ɓe njaabotaa bone e bone, kono ɓe njaabotoo bone e moƴƴere. Ɓe ndewondirtaa e majjuɓe ɓen sabu majjere maɓɓe nden no bonna diina e aduna.

3) Nafaaji ɗi ndee aaya waajitoo:

• Ndee aaya no hollu wonde jikku moƴƴo e muñal ko ɗum woni mbaadi gomɗimɓe ɓen. So goɗɗo haali ma konngol bonngol, wata a jaabo mo e bone, jaabo mo e moƴƴere walla a ɗuurno ɗum.
• Ndee aaya no waajitoo wonde kala neɗɗo no ronka golle makko. A waɗi ko moƴƴi, a heɓa njoɓdi moƴƴere; a waɗi ko boni, a heɓa njoɓdi bone. Ɗum no haɓɓi e Alla tan.
• Ndee aaya no hollu wonde seerndugol e yimɓe bonɓe ɓen e majjuɓe ɓen ko ɗum hisna diina e aduna. Wonndude e maɓɓe no addana neɗɗo bone.
• Ndee aaya no waajitoo wonde salaamre e deeƴre ko ɗum ɓuri moƴƴude e haɓaade e wostondiral. Gomɗimɓe ɓen ndewondirtaa e haalaaji mehre ɗin.
• Ndee aaya no hollu wonde Alqur'aanaare nden no janngina jikkuuji ɓurɗi moƴƴude, nden no nodda yimɓe faade e muñal e yaafuyeede. Ɗum ko huunde nde ɓernde neɗɗo welta, nden no ɓeyda yiɗde diina lislaamu ngu.