Аль-Касас · 55/88
Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү
وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ ۝٥٥
Wa izaa sami`ul laghwa a`radoo `anhu wa qaaloo lanaaa a`maalunaa wa lakum a`maalukum salaamun `alaikum laa nabtaghil jaahileen
📖 Кыргызча
Жана пайдасыз сөздөрдү укканда, ага көңүл бурушпай: «Бизге өз ишибиз, силерге өз ишиңер. Силерге салам болсун! Жана Биз наадандардан болууну каалабайбыз» дешти

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • اللَّغْوَ — пайдасыз, маанисиз, бош жана жаман сөздөр; адепсиз сүйлөө.
  • أَعْرَضُوا عَنْهُ — ага көңүл бурбай, жүз буруп кетишти, этибарга албады.
  • سَلَامٌ عَلَيْكُمْ — бул жерде салам берүү эмес, ажырашуу жана тынчтык сактоо маанисинде: «Силерден тынчпыз, тийишпейбиз».
  • لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ — наадандар менен жолдош болууну, алардын жолун издебейбиз.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала ыймандуу адамдардын асыл мүнөзүн сүрөттөп берет. Алар качан гана бош, маанисиз, адепсиз сөздөрдү угуп калышса, ага аралашпайт, көңүл бурбайт, жүз буруп кетишет. Алар мындай сөздөргө жооп кылып талашып-тартышпайт, тескерисинче: «Биздин кылган иштерибиз өзүбүзгө, силердин кылган иштериңер өзүңөргө. Бизге тынчтык болсун, силер менен тийишпейбиз. Биз наадандар менен жолдош болууну, алардын жолуна ээрчүүнү каалабайбыз», — деп айтышат. Бул сөздөр менен алар өздөрүнүн акылын, сабырдуулугун жана адеп-ахлагынын бийиктигин көрсөтүшөт. Алар жамандыкка жамандык менен жооп бербейт, тескерисинче, жакшылык менен жооп беришет жана наадандар менен талашып-тартышуудан алыс болушат. Бул — Исламга чакырган адамдар үчүн эң мыкты үлгү.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ыймандуу адам бош, пайдасыз сөздөргө аралашпайт, ага көңүл бурбайт жана ага жооп кылып талашпайт.
  • Жамандыкка жакшылык менен жооп берүү — ыймандуу адамдын асыл мүнөзү.
  • Наадандар менен талашып-тартышуудан алыс болуу, алардын жолуна ээрчүүдөн сактануу — акылдуулуктун белгиси.
  • Ар ким өз иши үчүн жооп берет, ошондуктан башкалардын жосунсуз иштерине аралашуунун кереги жок.
  • Ислам дини адеп-ахлакты, сабырдуулукту жана кечиримдүүлүктү үйрөтөт.
  • Бул аят бизге: «Сенин ишиң өзүңө, менин ишим өзүмө» деп, ар ким өз жоопкерчилигин сезиши керектигин эскертет.
  • Ыймандуу адам өз сөзү менен, жүрүм-туруму менен башкаларга үлгү болушу керек.
  • Ислам — тынчтык жана кечирим дини, ал эч качан зордук-зомбулукту жана талаш-тартышты колдобойт.


📜 Аят 53-57 — Аль-Касас сүрөсү

53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
Жана эгер аларга Кураан окуп берилчү болсо; «Биз буга ыйман келтирдик. Бул чынында Жаратканыбыздан келген Акыйкат. Биз мындан мурун да Аллаһка моюн сунуучу (мусулман) болгонбуз» дешти
54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Алар эки эсе сооп ала турган адамдар. Себеби, алар сабыр кылышты, күнөө иштерди сооп иштер менен өчүрүп турушту жана Биз ырыскы кылып берген нерселерден ихсан кылышты
55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ
Жана пайдасыз сөздөрдү укканда, ага көңүл бурушпай: «Бизге өз ишибиз, силерге өз ишиңер. Силерге салам болсун! Жана Биз наадандардан болууну каалабайбыз» дешти
56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
(О, Мухаммад!) Сен өзүң сүйгөн адамдарды Туура Жолго баштай албайсың. Бирок, Аллаһ гана Өзү каалаган адамын Туура Жолго баштайт. Туура Жолго ылайыктарды Анын Өзү жакшы билет
57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Алар (мушриктер): «Эгер биз сени менен бирге Туура Жолго ээрчисек, жерибизден ажырап калабыз»-дешти.! Биз аларды (Ибрахим негиздеген) тынч Харамга жашатып койбодукбу? Ал шаарга түрдүү-түмөн мөмөлөр Бизден ырыскы болуп келет го! Бирок, алардан көпчүлүгү (муну) билишпейт
Аль-КасасКуран тизмеси
88Аят
MeccanRevelation
55Аят

Котормо — Аль-Касас 55

Аль-Касас сүрөсү Аят 55 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана пайдасыз сөздөрдү укканда, ага көңүл бурушпай: «Бизге өз ишибиз,…

Сүрөсү Аят 55/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 53–57. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers