قصص · 55/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ ۝٥٥
Wa izaa sami`ul laghwa a`radoo `anhu wa qaaloo lanaaa a`maalunaa wa lakum a`maalukum salaamun `alaikum laa nabtaghil jaahileen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار بىھۇدە سۆزلەرنى ئاڭلىغاندا ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈپ (يەنى قۇلاق سالماي): «بىزنىڭ ئەمەللىرىمىز ئۆزىمىز ئۈچۈن، سىلەرنىڭ ئەمەللىرىڭلارمۇ ئۆزۈڭلار ئۈچۈن، سىلەرگە ئامانلىق بولسۇن، بىز نادانلاردىن دوستلۇق تىلىمەيمىز» دەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • اللَّغْوَ: بىمەنىلىك، پايدىسىز ۋە يامان سۆزلەر، يەنى ئەھمىيىتى يوق، مەنىسىز گەپلەر.
  • أَعْرَضُوا: يۈز ئۆرۈدى، پەرۋا قىلمىدى، ئۇنىڭغا قۇلاق سالمىدى.
  • سَلَامٌ عَلَيْكُمْ: سىلەرگە تىنچلىق بولسۇن، بۇ يەردە خوشلاشقانلىق ۋە ئايرىلىش مەنىسىدە، سالام بېرىش مەنىسىدە ئەمەس.
  • لَا نَبْتَغِي: بىز ئىزدىمەيمىز، بىز خالىمايمىز.
  • الْجَاهِلِينَ: نادانلار، بىلىمسىزلەر، يەنى ئەخلاقسىز ۋە نادانلىق قىلغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىمان ئېيتقان مۇئمىنلەرنىڭ ئالىيجاناب ئەخلاقىنى ۋە ئۇلارنىڭ نادانلارغا قانداق مۇئامىلە قىلىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار بىمەنىلىك، يامان ۋە پايدىسىز سۆزلەرنى ئاڭلىغاندا، ئۇنىڭغا قۇلاق سالمىدى، ئۇنىڭغا پەرۋا قىلمىدى ۋە ئۇنىڭغا ئەھمىيەت بەرمىدى. ئۇلار نادانلارنىڭ ھاقارەتلىك سۆزلىرىگە ۋە بىمەنىلىك گەپلىرىگە قارشى تۇرۇپ، ئۇلارغا: "بىزنىڭ قىلغان ئەمەلىمىزنىڭ مۇكاپاتى بىزگە، سىلەرنىڭ قىلغان ئەمەلىڭلارنىڭ جازاسى سىلەرگە. سىلەرگە تىنچلىق بولسۇن، بىز نادانلار بىلەن ھەمكارلىشىشنى ۋە ئۇلارنىڭ يولىغا مېڭىشنى خالىمايمىز" دېدى.

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنىڭ پەقەت ياخشىلىق بىلەن مۇئامىلە قىلىشى، يامانلىققا ياخشىلىق بىلەن جاۋاب بېرىشى ۋە نادانلارنىڭ دەۋىتىگە ئەگەشمەسلىكى كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ. ئۇلار ئۆز ئەمەلىگە مەسئۇل بولۇپ، باشقىلارنىڭ ئەمەلىگە ئارىلاشمايدۇ. بۇ ئايەت يەنە ئىسلامنىڭ ئەخلاقىي ئۈستۈنلۈكىنى ۋە مۇئمىنلەرنىڭ ئالىيجانابلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنى نادانلار بىلەن ئۇرۇشۇشتىن ۋە ئۇلارنىڭ دەۋىتىگە ئەگىشىشتىن ساقلىنىشقا بۇيرۇيدۇ، چۈنكى بۇنداق قىلىش ئۇلارنىڭ دىنى ۋە دۇنياسىغا زىيان يەتكۈزىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بىز باشقىلارنىڭ بىمەنىلىك ۋە يامان سۆزلىرىگە قارشى تۇرۇپ، ئۇلارغا ياخشىلىق بىلەن مۇئامىلە قىلىشىمىز، ئۇلارنىڭ دەۋىتىگە ئەگەشمەسلىكىمىز ۋە ئۆز ئەمەلىمىزگە مەسئۇل بولۇشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت يەنە بىزنىڭ ئىسلام دىنىنىڭ ئەخلاقىي ئۈستۈنلۈكىنى ۋە مۇئمىنلەرنىڭ ئالىيجانابلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى نادانلارنىڭ دەۋىتىگە ئەگىشىشتىن ساقلىسۇن ۋە بىزنى ئۇلارنىڭ يامان سۆزلىرىگە قارشى تۇرۇپ، ياخشىلىق بىلەن مۇئامىلە قىلىشقا مۇۋەپپەق قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 53-57 — قصص سۈرىسى

53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
ئۇلارغا قۇرئان تىلاۋەت قىلىنغان چاغدا، ئۇلار: «بىز قۇرئانغا ئىشەندۇق. شۈبھىسىزكى، ئۇ پەرۋەردىگارىمىز تەرىپىدىن نازىل بولغان ھەقىقەتتۇر. بىز ھەقىقەتەن بۇنىڭدىن بۇرۇن مۇسۇلمان ئىدۇق» دەيدۇ
54أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
ئۇلارنىڭ قىلغان سەۋر - تاقىتى ئۈچۈن ئۇلارغا قوش ساۋاب بېرىلىدۇ، ئۇلار ياخشىلىق ئارقىلىق يامانلىقنى دەپئى قىلىدۇ، بىز ئۇلارغا رىزىق قىلىپ بەرگەن نەرسىلەردىن ياخشىلىق يوللىرىغا سەرپ قىلىدۇ
55وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ
ئۇلار بىھۇدە سۆزلەرنى ئاڭلىغاندا ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈپ (يەنى قۇلاق سالماي): «بىزنىڭ ئەمەللىرىمىز ئۆزىمىز ئۈچۈن، سىلەرنىڭ ئەمەللىرىڭلارمۇ ئۆزۈڭلار ئۈچۈن، سىلەرگە ئامانلىق بولسۇن، بىز نادانلاردىن دوستلۇق تىلىمەيمىز» دەيدۇ
56إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
شۈبھىسىزكى، سەن خالىغان ئادەمىڭنى ھىدايەت قىلالمايسەن، لېكىن اﷲ ئۆزى خالىغان ئادەمنى ھىدايەت قىلىدۇ، اﷲ ھىدايەت تاپقۇچىلارنى ئوبدان بىلىدۇ
57وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ئۇلار: «ئەگەر بىز سەن بىلەن توغرا يولغا ئەگىشىدىغان بولساق، زېمىنىمىزدىن ھەيدەپ چىقىرىلىمىز» دېدى. ئۇلارنى بىز تېچ ھەرەمگە يەرلەشتۈرمىدۇقمۇ؟ ھەرەمگە تۈرلۈك مېۋىلەرنىڭ ھەممىسى كەلتۈرۈلىدۇ، (بۇ) بىزنىڭ دەرگاھىمىزدىن چۈشۈرۈلگەن رىزىقتۇر، لېكىن ئۇلارنىڭ تولىسى بىلمەيدۇ
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
55ئايەت

تەرجىمە — قصص 55

قصص سۈرىسى ئايەت 55 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار بىھۇدە سۆزلەرنى ئاڭلىغاندا ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈپ (يەنى قۇلاق سالماي):…

سۈرىسى ئايەت 55/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 53–57. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers