সূরা আল-কাসাস — আয়াত 55

শব্দার্থ:

• اللَّغْوَ (আল-লাগও) – অর্থহীন, অশ্লীল বা খারাপ কথা; যে কথার কোনো উপকার নেই এবং যা শুনলে কোনো লাভ হয় না।
• أَعْرَضُوا – তারা মুখ ফিরিয়ে নিল, উপেক্ষা করল।
• سَلَامٌ عَلَيْكُمْ – এখানে এটি সালাম/আদরসূচক অভিবাদন নয়, বরং বিদায় ও নিরাপদে থাকার অর্থে বলা হয়েছে, অর্থাৎ “আমরা তোমাদের থেকে নিরাপদ, তোমাদের কোনো ক্ষতি করব না।”
• لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ – আমরা মূর্খ/অজ্ঞদের সঙ্গ কামনা করি না।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই মুমিনদের প্রশংসা করেছেন, যারা পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবের উপর ঈমান আনার পর কুরআনের উপরও ঈমান এনেছে এবং ধৈর্যের সাথে দ্বীনের উপর অটল থেকেছে। তাদের একটি চমৎকার গুণ বর্ণনা করা হয়েছে যে, তারা যখন মূর্খ ও জাহিলদের থেকে খারাপ, অশ্লীল বা অর্থহীন কথা শুনতে পায়, তখন তারা তা সম্পূর্ণ উপেক্ষা করে এবং তাতে কান দেয় না। তারা জবাবে বলে: “আমাদের জন্য আমাদের কাজ, আর তোমাদের জন্য তোমাদের কাজ।” অর্থাৎ প্রত্যেকে নিজ নিজ কাজের জন্য দায়ী, আমরা তোমাদের কাজের হিসাব নেব না, আর তোমরাও আমাদের কাজের দায়িত্ব বহন করবে না। এরপর তারা বলে: “তোমাদের প্রতি শান্তি” – এটি বিদায় ও নিরাপত্তার ঘোষণা, অর্থাৎ আমরা তোমাদের থেকে নিরাপদ থাকতে চাই এবং তোমাদের কোনো ক্ষতি করার ইচ্ছা আমাদের নেই। আর তারা বলে: “আমরা মূর্খদের সঙ্গ কামনা করি না” – অর্থাৎ আমরা জাহিল ও মূর্খদের সাথে মেলামেশা করতে চাই না, কারণ তাদের আচরণ ও কথাবার্তা আমাদের ক্ষতি করতে পারে এবং আমাদেরকে তাদের মতো করে দিতে পারে। এটি ছিল দাওয়াতের এক উত্তম পদ্ধতি, যেখানে উত্তম আচরণ, ধৈর্য এবং দ্বন্দ্ব এড়িয়ে চলার শিক্ষা রয়েছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. মুমিনের উচিত অশ্লীল ও অর্থহীন কথাবার্তা থেকে দূরে থাকা এবং তা শুনে উপেক্ষা করা।
2. উত্তম চরিত্রের অংশ হলো, খারাপ কথার জবাব খারাপ কথা দিয়ে না দেওয়া, বরং শান্তিপূর্ণভাবে বিদায় নেওয়া।
3. প্রত্যেকে নিজ নিজ কাজের জন্য দায়ী – এই বিশ্বাস রাখা মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
4. মূর্খ ও জাহিলদের সাথে মেলামেশা থেকে বিরত থাকা এবং তাদের সঙ্গ ত্যাগ করা বুদ্ধিমানের কাজ।
5. দাওয়াতের কাজে ধৈর্য, ভদ্রতা এবং উত্তম আচরণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; এতে শত্রুরাও প্রভাবিত হয়।